译文
谢灵运足迹早被青(qing)苔掩藏。
将军仰天大笑,把射中的有着五色羽毛野雉挂在马前,随行军吏(li)都来向他祝贺。
想到远方去又无处安居,只好四处游荡流浪逍遥。
经冬的残雪仍覆盖在竹梢上,太阳未落山庭院已昏暗无光。
羽翼已经丰满了,可以四海翱翔。
斜月慢慢下沉,藏在海雾里,碣石与潇湘的离人距离无限遥远。
痛惜我生不逢时啊,遇上这乱世纷扰难以药救。
我缅怀萧何,曹参,魏相,邴吉这些良相,也缅怀辛庆忌,李广,卫青,霍去病这些良将;衔君命出使的有苏武,震惊远方各国的有张骞。实行教化能使百姓伦常走上正轨,出征作战能让皇帝的威信显赫;身处危险的境地能表现智勇精(jing)神,舍弃性命时能表现出高(gao)风亮节。至于像金日单那样的忠孝深厚,陆贾那样的晚年生活优游;司马相如,玉褒,扬雄那样的文采斐然,司马迁,刘向,刘歆那样的史学名家;赵广汉,张敞,王遵,王骏,王章那样有名的京兆尹,于定国,张释之那样的听讼名家;汲黯那样的为人正直,郑当时那样的重视人才;终军那样的山东英俊之士,贾谊那样的洛阳才子:这些人头上垂着缓带,身上佩戴鸣玉而出入宫的实在是太多了。有的是异族出身,好像是从泥滓中脱颖而出;有的是善于处世,从表面现象中有看到本质。有的是做出了成绩而被杀害;有的是虽有大才而未被重用。他们都在廷臣中有良好声誉,其言行被人们所周知。人们会联想到他们的言行犹如玉佩的美声还留在人间,铿(keng)锵的声音好像就在耳边。当王音,王凤,弘恭,石显等人得势之时,他们热如烈火的权势灸烤着四方,震动了国都和边锤,而当他们死去之日,竟然还不能和上述的十几位名人的仆役相提并论。一个人的名声实在是太难了,不正是这样吗?
可笑的是竹篱外传来灯笼笑语--
羽毛鲜艳的孔雀满园,还养着稀世的凤凰青鸾。
从军应该选谁呢?击响宝剑高声歌唱正在这个时候。
楚怀王不辨忠良,把忠心耿耿的屈原逼得投了汨罗江。读罢《离骚》我空自惆怅。屈子的精神品格可与日月争光。伤心之余只有苦笑一场。笑你这个三闾大夫心性太强,为什么不旷达超脱心胸开放?与其说是江水玷污了你,不如说是你玷污了汨罗江。
一次(ci)次想着无罪而生离啊,内心郁结而更增悲伤。
关闭什么门使得天黑?开启什么门使得天亮?
你在秋天盛开,从不与百花为丛。独立在稀疏(shu)的篱笆旁边,你的情操意趣并未衰穷。
熄灭蜡烛怜爱这满屋月光,我披衣徘徊深感夜露寒凉。
注释
236、反顾:回头望。
15.吴越为一体:(只要彼此竭诚相待)虽然一在北方,一在南方,也能结成一家。胡,指北方;越,指南方。
(14)绌(chù处):通“黜”,废,罢免。指屈原被免去左徒的职位。
(21)殷:充满。胶葛:山石高峻貌。这句指乐声震动山冈。
(7)永年:长寿。
(12)竟局数(shǔ)之:终盘计算棋子(以定胜负情况)。竟,完了。
14.八柱:古代传说有八座大山做支撑天空的柱子。当:在。