译文
三月的隋堤,春水缓缓。此时鸿雁北归,我却要到飞(fei)鸿过冬的湖州。回望旧地,清清浅浅的泗水在城下与淮河交汇。想要让泗水寄去相思(si)的千点泪,怎奈它流不到湖州地。
默默无言,孤孤单单,独自一人缓缓登上空空的西楼。抬(tai)头望天,只有一弯如(ru)钩的冷月相伴。低头望去,只见梧桐树寂寞地孤立院中,幽深的庭院被笼罩在清冷凄凉的秋色之中。
以前的日子就听说洞庭湖波澜壮阔,今日如愿终于登上岳阳楼。
我真想念,年年在越溪浣纱(sha)的女伴;
繁华的长街上,还能见到将谢的梅花挂在枝头,含苞欲放的桃花已长满一树。街巷里青楼寂无人声,只有那忙着修巢的燕子,又重新回到去年的旧处。
银光闪耀的楼台跃出大海,鲸鱼翻滚起巨浪。
叶落枝秃的榆柳掩映着静谧的楼台亭阁,万籁俱寂,悄无人声。在明静的月光下,一眼便看到了嵩山上那皑皑白雪。
鸣啭在风朝霞夜阴晴之日,鸣啭在千门万户开闭之时。
远处的山峦笼罩着一片乌云,大雨倾盆而下,河水上涨。乌云低飞使半山腰一片昏暗,风吹雨斜撒满了山的曲折处。一串串雨滴如珍珠(zhu)般滴下,又如珍珠般结在树叶上;大雨在如镜的湖面上泛起了一阵阵涟漪。柳丝在雨气中一片迷濛(或说迷濛的雨气使柳丝密密麻麻的分不出个来了),连绵的大雨如帘,风吹雨丝在空中织起了一片片罗幕。
在荷屋上覆盖芷草,用杜衡缠绕四方。
玳弦琴瑟急促的乐曲,又一曲终了,明月初出乐极生悲,我心中惶惶。
船夫和渔人,一年里恐怕要撑折一万支船篙在这里头。
清秋的边地号角划断宁静,征人悠闲地倚着哨楼远望。
大赦文书一日万里传四方,犯有死罪的一概免除死刑。
国土一角仍沦陷,天子没有收河湟。
注释
顾,回顾,旁顾。
(39)厢——边屋。案——狭长的桌子。
⑩孤;少。
(6)名岂:这句连下句,是用“反言以见意”的手法写的。杜甫确实是以文章而著名的,却偏说不是,可见另有抱负,所以这句是自豪语。休官明明是因论事见弃,却说不是,是什么老而且病,所以这句是自解语了。
除:拜官受职
(39)大微:即“太微”,天帝的南宫。
⑧没是处:束手无策,不知如何是好。