译文
尾声：
深切感念你待(dai)我情长意厚，惭愧啊回(hui)赠礼物价值太轻。
箭靶已树起目标鲜明，大幅的布侯也挂定。
自(zi)己坐在空空的大堂里回忆往昔，以茶代酒，喝着聊着。
东山我很久没有回去了，不知昔日种在洞旁的蔷薇又开过几次花？
天空中轻云漂浮，闪烁的星星时隐时现，山前下起了淅淅沥沥的小雨，从前那熟悉的茅店小屋依然坐落在土地庙附近的树林中，山路一转，曾经那记忆深刻的溪流小桥呈现在他的眼前。
凤凰展翅承托着旌旗啊，长空翱翔有节奏地上下。
世上（先）有伯乐，然后有千里马。千里马经常有，但是伯乐不常有。所(suo)以即使有名贵的马，只是辱没在仆役的手中，（跟普通的马）一同死在槽枥之间，不以千里马著称。 （日行）千里的马，吃一顿有时能吃完一石(shi)粮食。喂马的人不知道它能（日行）千里而（像普通的马一样）来喂养它。这样的马，虽然有（日行）千里的能力，但吃不饱，力气不足，才能和美德不能表现在外面。想(xiang)要和普通的马一样尚且做不到(dao)，怎么能够要求它（日行）千里呢? 不按照（驱使千里马的）正确方法鞭打它，喂养它却不能竭尽它的才能，听千里马嘶鸣，却不能通晓它的意思，拿着鞭子面对它，说："天下没有千里马！"唉，难道真的没有千里马吗？大概是真的不认识千里马吧！
那去处恶劣艰险到了这种地步；
黄帝采集首山的铜，铸造宝鼎于荆山之下，炼制(zhi)仙丹，仙丹炼制成功了，黄帝和群臣后宫乘龙飞仙进入仙境。天上的彩云迷迷茫茫，变幻如海，找不到升仙的途径，让我们世间的凡人空自叹息。联想天宫中披着七彩霓裳羽衣的宫女一定貌美如花。真想乘风飞身而上，登上黄帝乘坐的鸾车，陪在黄帝旁边，一起遨游在青天之上，那种乐趣一定妙不可言。
这里悠闲自在清静安康。
鸟儿欢快地向房檐上飞去，洁白的云儿竟然从窗户里轻轻地飘了出来。
窗外竹子的影子还在书桌上摇摆，砚台中的墨汁好像发出了野外泉水的叮咚声。
水井炉灶尚有遗迹，桑竹残存枯干朽株。
我独自泛一叶孤舟，驶遍田野荒地去寻访他的故园。还记得当年，绿荫将园门摭掩。我们一同寻访游览，满地苔藓都印下了我们木屐的齿印。那时赏心乐事真无限，纵情豪饮，任凭酒痕把衣袖湿遍，酒痕斑斑。如今想要寻觅以往的踪迹。只能空自感到惆怅和幽怨。昔日的百花园，已变成一片凄凉秋苑。从前共同赏花的友人，分别后全都风一样流逝云一样消散了。
注释
2.果：
（16）绝巘(yǎn):极高的山峰。绝：极。巘：高峰
⑹泠然：轻举貌。《文选·江淹〈杂体诗〉》：“冷然空中赏。”
20.荪壁：用荪草饰壁。荪（sūn）：一种香草。紫：紫贝。坛：中庭。
226.依：依附。《孟子·梁惠王下》、《毛诗故训传》、《史记·周本纪》载，周的祖先古公亶父（即太王）居在邠，遭狄人侵略，就带领少数人迁居于岐，结果邠人全部跟随而来，依附太王。
10.谓：称为。云：句末语气词，此处可译“了”。
（27）元和九年：公元814年。元和是唐宪宗李纯年号（806年——820年）。