译文
层层亭台重重楼榭,面(mian)临着崇山峻岭。
用粪土塞满自己的香袋,反说佩的申椒没有(you)香气。”
项脊轩,是过去的南阁楼。屋(wu)里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流(liu)水一直往下流淌;我(wo)每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又(you)朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在(zai)前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
如果一个士人的才能和品德超过其他的士人,那么就成为国士;如果一个女子的姿色超过其他的美女,那么就称之为国色;如果兰花的香味胜过其它所有的花那么就称之为国香。自古人们就以兰花为贵,并不是等到屈原赞兰花之后,人们才以它为贵的。兰花和君子很相似:生长在深山和贫瘠的丛林里,不因为没有人知道就不发出香味;在遭受雪霜残酷的摧残后,也不改变自己的本性。这就是所说的避世(shi)而内心(xin)无忧,不被任用而内心无烦闷。兰花虽然含着香味形状美好,但平时与萧支没有什么两样。一阵清风吹来,他的香气芬芳,远近皆知,这就是所说的藏善以待时机施展自己。
仿佛看到四五个美丽的仙女,飘飘袅袅飞下九天来。
一条蛇羞于再与龙蛇相处,宁愿干死在荒凉的原野上。
年少有为的贾谊徒然地流泪,春日登楼的王粲再度去远游。
啊,男子汉看重的是救济天下,怎么能仅(jin)仅照顾自身!
人生一代代地无穷无尽,只有江上的月亮一年年地总是相像。
谁能学杨雄那个儒生,终身在书閤上,头发白了,还在书写《太玄经》。
微风吹拂梅香四溢别有情味,素雅芳洁的姿态令禽鸟惊窥。
振展双翅直飞上苍茫的高空,获救的黄雀又飞来向少年表示谢意。
我刚回来要宽慰心情,生活料理、生计问题,那里还顾得谈论?
注释
43.所以:用来……的。
②樛(jiū):下曲而高的树。
5、月姊(zǐ):月宫中的仙子。
④盘花:此指供品。
167.恒:王恒,王亥之弟。季:王亥的父亲。
⑹秋雪:指芦花,即所采之凉花。
⑷二十四桥:一说为二十四座桥。北宋沈括《梦溪笔谈·补笔谈》卷三中对每座桥的方位和名称一一做了记载。一说有一座桥名叫二十四桥,清李斗《扬州画舫录》卷十五:“廿四桥即吴家砖桥,一名红药桥,在熙春台后,……扬州鼓吹词序云,是桥因古二十四美人吹箫于此,故名。”