译文
一会儿涂胭脂一会儿擦粉,乱七八糟把眉毛涂得那么阔。
到处采撷艾蒿、蒲草繁忙,谁家的(de)(de)青年男女,准备过端午节?五色丝带缠绕着手臂唱歌跳舞。我内心惆怅,还有谁在端午节追悼屈原?
满腹离愁又被晚钟勾起。
奉皇命来收租税的使臣,难道还比不上盗贼慈善?
高崖上飞腾直落的瀑布好像有几千尺,让人恍惚以为银河从天上泻落到人间。
想到他们的尸骨暴露在荒野,无人认领,于是我就带着两个童仆,拿着畚箕和铁锹,前去埋(mai)葬他们。两名童仆脸上流露出为难的情绪。我说:“唉,我和你们,本像他们一样啊。”两名童仆怜悯地淌下眼泪,要求一起去。于是在旁边的山脚下挖了三个坑,把他们埋了。随即供上一只鸡、三碗饭,一面叹息,一面流着眼泪,向死者祭告说:
想在这萤萤孤灯下细诉相思,新人如玉好,旧人无奈向谁边?早知道这世间美丽的东西都不长久,都难长留,明镜空在,何处得照玉颜,恰似花(hua)儿飘落,只余空枝残干,显我孤清。
如果要留住这明艳的春花,那就暂且听从钱王的意见,不要急着返回。生前的富(fu)贵荣华好似草尖上的露珠,死后的风流情感正如那田间小路上的春花。
此时山间飘起了紫气,应是验证了真人回还。
守边将士,身经百战,铠甲磨穿,壮志不灭,不打败进犯之敌,誓不返回家乡。
为何众鸟集于树丛,女子仍与王恒幽会淫乱?
遁世归隐本是我夙愿,只想久居此地永辞人间。
锣声响彻重鼓棰声威齐出山海关,旌旗迎风又逶迤猎猎碣石之山间。
宴席上没有管(guan)弦乐声,只有军乐阵阵,直立的长刀,像要割断筝弦般寒光森森。
建成以后感叹说:“让我在这里做官,则一个月来一次;让我居住在这里,则每天都来。两者不可兼得,所以辞官而要园(yuan)子。”于是托病辞官,带着弟弟袁香亭、外甥湄君搬着图书居住在随园里。听苏轼说过:“君子不一定非要做官,也不一定非不做官。”然而我的坐不做官,和住这个园子的长久与否,是相依赖的。两个事物能够交换,肯定其中的一个足以胜过另一个。我竟拿官职换这个园子,这个园子的奇妙,可想而知了。
注释
(12)缩酒:渗滤酒渣,祭祀时的仪式之一:把酒倒在束茅上渗下去,就像神饮了一样(依郑玄说,见《周礼甸师》注)。
⑿杞国无事忧天倾:《列子·天瑞》:“杞国有人忧天地崩坠,身亡所寄,废寝食者。”二句意谓皇帝不理解我,还以为我是杞人忧天。此自嘲之意。
⑴业师:法名业的僧人。一作“来公”。山房:僧人居所。期:一作“待”。
朝雊(gòu):早晨野鸡鸣叫。雊,野鸡鸣叫。
惊:因面容改变而吃惊。
②鸣泉:淙淙鸣响的泉水。
3.蔽障:遮蔽、阻挠。