译文
太史公说:我读《离骚》、《天问》、《招魂》、《哀郢》,为他的志向不能实现而悲伤。到长沙,经过屈原自沉的地方(fang),未尝不流下眼泪,追怀(huai)他的为人。看到贾谊凭吊他的文章,文中又责怪屈原如果凭他的才能去游说诸侯,哪个国家(jia)不会容纳,却自己选择了(liao)这样的道(dao)路!读了《服鸟赋》,把生和死等同看待,认为被贬和任用是不重要的,这又使我感到茫茫然失落什么了。
长江之水,悠悠东流,不知道什么时候才能休止,自己的相思离别之恨也不知道什么时候才能停歇。只希望你的心(xin)思像我的意念一样, 就一定不会辜负这互相思念的心意。
既然不能实现理想政治,我将追随彭成安排自己。”
谢灵运住的地方如今还在,清澈的湖水荡漾,猿猴清啼。
太阳到了正午,花影才会显得浓重。
只有那栏杆外的滔滔江水空自向远方奔流。
绵绵的江水有三千里长,家书有十五行那么长。
天上的浮云不能与此山平齐,山峦云雾苍苍远望反更迷离。
人们个个担心这样干旱江湖大海都要枯竭,难道老天就不怕耿耿银河被晒干?
于是就想象着和陶渊明一起一边观赏菊花一边饮酒。
它们有雨露的滋润,无论是甜的或苦的,全都结了果实。
客居中吟咏着秋天,只觉得心情寒怯。我长歌当哭,暗中竟把玉壶敲缺。如同夏日的团扇已被捐弃抛撇,如同鲜艳的荷花枯萎凋谢,一切芳景都已消歇。我在萧瑟的秋风中傲然独立,心中无比怨恨,白白虚度了这清凉的时节。远处传来箫声悲咽,是谁在凭倚西楼侧耳倾听,身上披着一层淡月。
忽然想要捕捉树上鸣叫的知了,就马上停止唱歌,一声不响地站立在树旁。
翡翠珠宝镶嵌被褥,灿烂生辉艳丽动人。
精心构思撰写文章,文采绚丽借得幽兰香气。
不管是与非,还是成与败(古今英雄的功成名就),到现在都是一场空,都已经随着岁月的流逝消逝了。
《音响一何悲》之曲因为琴瑟之柱调得太紧促,那琴声竟似骤雨疾风,听起来分外悲惋动人。
斜阳余辉洒落高大树木,秋山上的落日好似火烧。
注释
⑹幸:侥幸,幸而。
⑹青草湖:又名巴丘湖,在洞庭湖东南。
10.但云:只说
⑷不遣:不让。花虫:蛀蚀器物、书籍的虫子。蠹(dù):蛀蚀。
④意绪:心绪,念头。
⑸阖(hé )棺:指死亡,诗中意指:盖棺定论。
⑸尘暗旧貂裘:貂皮裘上落满灰尘,颜色为之暗淡。这里借用苏秦典故,说自己不受重用,未能施展抱负。据《战国策·秦策》载,苏秦游说秦王“书十上而不行,黑貂之裘敝,黄金百斤尽,资用乏绝,去秦而归”。
(14)“相看”二句,以前兄弟会面情景仿佛还像是昨天的事,但已过去了许多年月。