译文
可如今,他们的皇冠都散(san)为烟尘,他们的金玉宝座都变为冷灰。
兰草抛弃美质追随世俗,勉强列入众芳辱没香草。
我懒得对镜梳妆打(da)扮,是没有受宠。
鸱鸟在枯桑上鸣叫,野鼠乱拱洞(dong)穴。
为何伯益福祚终结,禹的后嗣繁荣昌盛?
夕阳下那被野草覆盖的行宫,自己的归宿在哪里啊?
有朝一(yi)日我青云直上,会用黄金来回报主人的。
天上的乌云散了,一弯明月挂在天空,不知这景致是什么人安排点缀的?其实天空的面貌,海水的颜色,本来就是澄澈清白的,不需(xu)要外力的洗刷。
人已老去,秋风吹得我心情不佳,梦(meng)中醒来,寒月照着孤寂的人。
这以后上官桀的党羽有说霍光坏话的,昭帝就发怒说:“大将军是忠臣,先帝嘱托他辅佐我的,有谁敢诽谤就办他的罪。”从此上官桀等人不敢再讲了,就计划让长公主摆宴席请霍光,埋伏兵士击杀他,乘机废昭帝,迎立燕王做天子。事情被发觉,霍光全部诛灭了上官桀、上官安、桑弘羊、丁外人的宗族。燕王、盖主都自杀了。霍光威震海内。昭帝年满二十举行冠礼以后,就把政事委托给霍光,共十三年,百姓衣丰食足,四夷归顺服从。
这种饮酒言笑的生活的确很美好,抛弃它实在无道理可言。
注释
《息夫人》王维 古诗:《息夫人》王维 古诗本是春秋时息国君主的妻子。公元前680年,楚王灭了息国,将她据为己有。她虽在楚宫里生了两个孩子:熊艰与熊恽,但默默无言,始终不和楚王说一句话。楚王问她为什么不说话?她答道:“吾一妇人而事二夫,纵不能死,其又奚言!”
⑶狼狈:进退皆难的困顿窘迫之状。
⑷夜深:犹深夜。
⑸后期:指后会之期。
⑸阖(hé )棺:指死亡,诗中意指:盖棺定论。
奢耻宋臣:以宋国桓魋(tuí)那样奢侈的墓葬而感到羞耻。宋臣:《孔子家语》说,孔子在宋国时,宋国的司马(官职)桓魋为自己造石椁,三年不成,工匠皆病,孔子以为过于奢侈了。
⑴莺语:黄莺婉转鸣叫好似低语。
官渡:公用的渡船。