译文
长(chang)恨啊!实在更长恨!我把它剪裁成《短歌行》。及时唱歌行乐吧!什么人了解我,来(lai)为我跳楚舞?听我唱楚狂人接舆的《凤兮》歌?我在带湖既种了九畹的兰花,又栽了百亩的蕙,到了秋天可以吃菊花的落花。在我的门外有沧浪的清水可以洗我的丝带。
自古以来,从来如此。人不是元气,怎能与太阳一样地天长地久呢?
河水日夜向东流,青山(shan)还留着哭声呢!
天赋给我很多良好素质,我不断加强自己的修养。
含情凝视天子使,托他深深谢君王。马嵬坡上长别后,音讯颜容两渺茫。
丛林茂密满平野,长尾锦鸡栖树上。那位女娃健又美,德行良好有教养。宴饮相庆(qing)真愉悦,爱意不绝情绵长。
逆着流水去找她,道路险阻曲难求。 顺着流水去找她,仿佛就在水中洲。
眼前的穷途末路,只能叫我眼泪洗面;回头看看我走过的里程,也只能叫我潸然出涕。
当年魏武侯泛舟游于西河,赞叹河山险固而喜形于色,被(bei)吴起(qi)批评。国家的兴盛实际上在于德行,(无(wu)德的话,)险地也难稳据(ju)。那据有洞庭的楚国和据有孟门的晋国,早已没有后人祭祀。从古至今,上天的规律是不会改变的。凭着险阻昏庸地统治,很少有不败的。公孙述已经被灭,刘家也已投降。这些已倾覆的车子的轨迹,是不可以再行走的。(我今天)把这篇铭刻在这山凹处,就是为了告诫四川的老百姓的。
屈原死了以后,楚国有宋玉、唐勒、景差等人,都爱好文学,而以善作赋被人称赞。但他们(men)都效法屈原辞令委婉含蓄的一面,始终不敢直言进谏。在这以后,楚国一天天削弱,几十年后,终于被秦国灭掉。自从屈原自沉汨罗江后一百多年,汉代有个贾谊,担任长沙王的太傅。路过湘水时,写了文章来凭吊屈原。
人生应当及时行乐才对啊!何必总要等到来年呢?
乌骓马不前进啊,我该怎么办?虞姬啊!虞姬啊!我又该把你怎么办?
云霾隔断连绵的山峡,群山如同龙虎在静卧;阳光映照着清澈的江水,波光好像鼋鼍在浮游。
看到前庭后院,让人想起很多伤心的事,只有春风秋月知道。
岸边柳树的倒影铺撒在水面,随波摇晃,飘扬的落花落在垂钓人的头上。
既然我未逢盛世,姑且隐居浇菜园。
注释
⑴萦(yíng):缠绕。
妻子:(古今异义)古义:指妻子、儿女。“妻”“子”是两个词,不是现代汉语的“妻子”今义:男子的配偶。
⑸“我欲”三句:元李治《敬斋古今红》卷八:“东坡《水调歌头》:‘我欲乘风归去,又恐琼楼玉宇,高处不胜寒。起舞弄清影,何似在人间?’一时词手,多用此格。如鲁直云:‘我欲穿花寻路,直入白云深处,浩气展虹蜕。只恐花深里,红露湿人衣。’盖效坡语也。”
桡乐:谓舟子行船之歌。挠:舟揖也。
110. 而:但,却,连词。
⑵天街:京城里的街道。
朱缨宝饰:红穗子上穿有珠子等装饰品。