译文
怎能让此身化作千千万万,撒落到每个峰顶眺望故乡!
人日这天,我给杜甫写一首诗寄到成都草堂,我在这儿怀念你,怀念我们共同的故乡。
其一
老朋友向我频频挥手,告别了黄鹤楼,在这柳絮如烟、繁花似锦的阳春三月去扬州远游。
山涧流水清澈见底,途中歇息把足来洗。
黄冈地方盛产竹子,大的粗如椽(chuan)子。竹匠剖开它,削去竹节(jie),用来代替陶瓦。家家房(fang)(fang)屋都是这样,因为竹瓦价格便宜而且又省工。
约我登上彩云高台,高揖双手拜卫叔卿。
水国的天气带着初(chu)春的寒意,忽晴忽阴,忽好忽坏;在这春风乍起的日子,我所乘的船停泊在苏州城外。
(熙宁末年,仲纯之父在京城东面会见我,说:“我梦到道士拿着委任官职的文凭对我说,上天任命我为长白山主,这是什么征兆?”第二年,仲纯之父亡。)
芳草犹如她的席垫,松树犹如她的车盖。
盘根错节的树瘤,也不用刀斧劈削雕饰。
我忧愁的是像今晚这般欢饮的春夜太短暂了,我不再推辞说您又将我的酒杯斟得太满。既然有酒可喝再怎么样也得打起精神来,人生能有多(duo)长呢?
合(he)唱《扬阿》这支歌,赵国洞箫先吹响。
我的心魂早已高飞,就从巴峡穿过(guo)巫峡,再到襄阳直奔(ben)洛阳。
这怪物,又向大官邸宅啄个不停,
白鹭鸶受人惊吓以后,高飞而起,直向波涛汹涌的使君滩飞去。
他们在肴饱之后仍旧坦然自得,酒醉之后神气益发骄横。
前面的道路啊又远又长,我将上上下下追求理想。
漫漫长夜难以成眠,独自伏枕翻复辗转。
雄鸠叫唤着飞去说媒啊,我又嫌它过分诡诈轻佻。
我以先圣行为节制性情,愤懑心情至今不能平静。
注释
①画舫:彩船。
⑷“香雾”二句:苏轼《食柑诗》“露叶霜枝剪寒碧,金盘玉指破芳辛。清泉蔌蔌先流齿,香雾霏霏欲噀人。”宋·韩彦直《橘录》卷上《真柑》:“真柑在品类中最贵可珍……始霜之旦,园丁采以献,风味照座,擘之则香雾噀人。”噀(xùn):喷。清泉:喻橘汁。
(20)阖庐:吴王阖闾,前514年至前496年在位。
105、曲:斜曲。
⑷红尘:这里指飞扬的尘土。妃子:指杨贵妃。乐史《杨太真外传》:上曰:“赏名花,对妃子,焉用旧乐词!”《新唐书·李贵妃传》:“妃嗜荔枝,必欲生致之,乃置骑传送,走数千里,味未变已至京师。”《唐国史补》:“杨贵妃生于蜀,好食荔枝,南海所生,尤胜蜀者,故每岁飞驰以进。然方暑而熟,经宿则败,后人皆不知之。”按:此诗或为写意之作,意在讽刺玄宗宠妃之事,不可一一求诸史实。在唐代,岭南荔枝无法运到长安一带,故自苏轼即言“此时荔枝自涪州致之,非岭南也”(《通鉴唐纪》注)。而荔枝成熟的季节,玄宗和贵妃必不在骊山。玄宗每年冬十月进驻华清宫,次年春即回长安。《程氏考古编》亦辨其谬,近人陈寅恪亦复考证之。
君:作者自称。能:或作“都”、“那”、“还”、“却”。
5.必:一定。以……为:把……作为。