译文
出塞后再入塞气候变冷,
夜间乘船出发,离开(kai)清溪直奔三峡。想你却难相见,恋恋不舍去向渝州。
勒马纵马进退自如,又引车向右掉转车身。
芳心犹卷的芭蕉有如一卷书札,真不知她内心蕴藏了多少心事。风儿(er)会捷足先登知道芭蕉满(man)腹的心思。
深邃的屋宇狭长的走廊,适合驯马之地就在这边。
晚霞渐渐消散,隐去了最后的绚烂;水中的新月,如沉钩弯弯。美人卷起(qi)珠帘遥望:那一带清清的天河,在浩瀚的夜空缓缓轻流。又是秋天了,凉意笼罩着京都。
那树林枝干纽结,茂茂密密。
我在梁苑这儿拥着锦被守空床,常梦到在巫山阳台与你相会。
锦官城虽然(ran)说是个快乐的所在;如此险恶还不如早早地把家还。
门外,
可惜呀!只(zhi)可惜剑术欠佳,奇功伟绩终于未能完成。
她和我谈论好久,关于剑舞的来由,我忆昔抚今,更增添无限惋惜哀伤。
齐王韩信遭受五刑而死,那可是鸟尽弓藏的下场;能够功成身退远祸全名,只有那汉代的名臣张良。
注释
红锦地衣随步皱:红锦地衣,红色锦缎制成的地毯。地衣,古时铺在地上的纺织品,即地毯。随步皱,指金锦织成的地衣随人的舞步的移动而打皱,此用以形容舞女舞蹈时红锦地毯随着舞女旋转打皱的情形。皱,明刻本《类说》卷三十四误作“雏”。
苍华:发鬓苍白。
1.鸣琴子贱堂:「子贱」即孔子宓不齐(字子贱),「鸣琴子贱堂」即「宓子贱治单父,弹鸣琴,身不下堂而单父治.」的典故(见《吕氏春秋?论部》卷二十一〈开春论?察贤〉).(也作「鸣琴化洽」、「鸣琴单父」)
7、几船归:意为有许多船归去。
气充乎其中:精神气质充满在他们的胸中。