译文
周先生隐居在丹阳横山,开门就看到秀丽的丹阳。
私下追慕诗人的遗风啊,以无(wu)功不食禄寄托怀抱。
要默默与君王断绝关系啊,私下却不敢忘德在当初。
每曲弹罢都令艺术大师们叹服(fu);每次妆成都被同行歌妓们嫉妒。
弹奏琵琶技艺十三岁就已学成;教坊乐团第一队中列有我姓名。
蟋蟀哀鸣欲断魂,
浔阳这地方荒凉偏僻没有音乐;一年到头听不到管弦的乐器声。
回头看那一起生活过的故乡,路途显得那么无边无际。
正在恼恨眼前的青山遮断了我的视线,重重暮云,又把青山密遮。
门前车马减少光顾者落落稀稀;青春已逝我只得嫁给商人为妻。
秋天的南塘里她摘着莲子,莲花长得高过了人头。
不要忧愁自己写的愁苦之诗会成为吉凶(xiong)的预言,春天的鸟儿和秋天的虫儿都会发出自己的声音。
季札看见跳《象箫》和《南龠(yue)》两种乐舞后说:“美(mei)好啊,但还有美中不足!”看到跳《大武》时说:“美好啊,周朝兴(xing)盛的时候,大概就是这样子吧。”看到跳《陬》时说:“圣人如此伟(wei)大,仍然有不足之处,做圣人实不容易啊!”看到跳《大夏》时说:“美好啊!勤于民事而不自以为有功。除(chu)了夏禹外,谁还能作这样的乐舞呢!”看到跳《陬箫》时说:“德行达到顶点了!伟大啊,就像上天无所不覆盖一样,像大地无所不容纳一样!虽然有超过大德大行的,恐怕也超不过这个了。观赏达到止境了!如果还有其它乐舞,我也不敢再请求观赏了!”
注释
⑹团圆意:唐牛希济《生查子》:“新月曲如眉,未有团圆意。”此处反用其意。
(5)瞷(Jiàn):窥视,偷看。
⑸桃:桃符,古代一种风俗,农历正月初一时人们用桃木板写上神荼、郁垒两位神灵的名字,悬挂在门旁,用来压邪。也作春联。
7.紫冥:高空。
⑵忍死:装死。须臾:不长的时间。杜根:东汉末年定陵人,汉安帝时邓太后摄政、宦官专权,其上书要求太后还政,太后大怒,命人以袋装之而摔死,行刑者慕杜根为人,不用力,欲待其出宫而释之。太后疑,派人查之,见杜根眼中生蛆,乃信其死。杜根终得以脱。事见《后汉书·杜根传》。
溪声:溪涧的流水声。