译文
记得去年的今夜,我(wo)们(men)在月明花娇的万树丛中举杯欢饮,一同进入醉乡。而今年今夜,只有我一个(ge)停立江边,心(xin)情无比惆帐。月色朦胧,长堤昏昏暗暗,岸上垂柳摇曳的阴影遮住了停靠江边的小船。
船行到江心的时候抬头远望,只见两岸的景色清晰地映照在辽阔的水(shui)面上。
我忽然(ran)回头啊纵目远望,我将游观四面遥(yao)远地方。
眼看着浓黑眉毛转眼变衰白,二十岁的男子哪能无谓地空劳碌?
见你书信倍感心伤,面对美食不能下咽。
淮南秋雨绵绵的漫漫长夜,高斋独坐听雁声阵阵传来。
人潮汹涌,马蹄下尘土飞扬;月光洒遍每个角落,人们在何处都能看到明月当头。
从那枝叶婆娑的树影间,听到了断续的蝉鸣声,往日的那些燕子都哪里去了?原来是此时已是燕子南归的时节。
秋雨淅淅沥沥地下个不停,夹杂着蟋蟀的哀鸣,仿佛织布机梭在来往穿行,织出了我那如同繁星般的满头白发。这种凄清艰苦的境况,即使我告诉伊人,恐怕也难以体会到我现在的心情。我遥望京师,独自一人对着一盏荧荧秋灯,怎能不百愁俱生,那丝丝白发,怎能不再添几茎?
春山上的烟雾即将散去,淡色的天空上,星星稀疏且小。将落的月儿照在我们脸上,流着离别的泪水,天已经接近黎明。
注释
⑻“峄山”句:秦始皇二十八年,东巡郡县,曾登峄山刻石纪功,石刻文为李斯所写。峄(yì)山,即邹山,在山东邹城市东南。又名邹峄山、邾峄山。典刑:即“典型”。刑,通“型”。
[40]荼(tú涂)毒:残害。
②晏殊小词一向并无标题,这首词以《赠歌者》题名是一种例外。
宕(dàng):同“荡”。
58.驽骀(nu2 tai2奴台):劣马。
36.一鼓作气:第一次击鼓能振作士气。作,振作。