译文
西风中骏马的脊骨已经被折断。
心意宽广体态绰约,姣好艳丽打扮在行。
一片经霜的红叶离开树枝,飞近身来让我题诗。
而这时候,满天风雨,只有我一个人的身影独(du)自离开了那西楼。
那个容貌美丽性格文静的姑娘,正在乡间岔路口忙着采桑。
追究这弊病的兴起实在是因为当政者不贤明。女人和宦官掩住了皇帝的耳目,宠臣把持了国家的大权。他们所喜好的人,千方百计(ji)让其长出羽毛;他们所讨厌的人,就不择手段找缺点毛病。正直之士即便想谒诚尽忠,为国效命,也如同面临绝险的境地,找不到路径。皇宫的大门既然打不开,又加上一群恶狗汪汪乱叫,国家的危亡就在旦夕,还在放纵自己的嗜好欲望,只贪眼前之欢。这和渡海的大船失去(qu)了舵盘,坐在干(gan)柴上等待燃烧有什么两样。
忆起前年春天分别,共曾相语(yu)已含悲辛。
不是现在才这样,
我要早服仙丹去掉尘世情,
也挡不住年岁将老红颜衰,月光流逝夜深沉的凄凉。
注释
227.惑妇:指殷纣王的宠妃妲己。
相委而去:丢下我走了;相 偏指一方对另一方的行为,代词,通“之”,我;委,丢下,舍弃。
问何物、能令公喜:源于《世说新语·宠礼篇》记郗超、王恂“能令公(指晋大司马桓温)喜”等典故。还有什么东西能让我感到快乐。
⑻五陵:本指汉朝五个皇帝的陵墓所在,为当时豪家贵族的聚居地。此泛指家居长安的豪贵之家。金市:唐代东都洛阳有金市。此系指长安西市,因可兑换金银,故名。
⑺空肠断:一本作“肠空断”。
8.洛阳川:泛指中原一带。走:奔跑。
⑹澹 澹(dàn dàn):水波摇动的样子。
⑻孤琴:一作“孤宿”,或作“携琴”。
⑹方寸:即“方寸地”,指人的心。《三国志·诸葛亮传》(徐庶)云:“今已失老母,方寸乱矣。”宋孔平仲《大风发长芦诗》:“纷然方寸乱,魂干久不集。”