译文
再没有编织同心结的东西,墓地上的繁花更不堪修剪。
可怜庭院中的石榴树,
吃过别人的残汤剩饭,处处使人暗中感到艰辛。
凄寒的夜色里(li),只有孤独的旅人漂泊在遥远的地方。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相(xiang)守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
我愿与他们永远结下忘掉伤情的友谊,相约(yue)在缥缈的银河边。
水池上的朵朵红莲,陪伴我独倚栏杆。在附近栖息的乌鸦,都带着夕阳飞还。刚刚过去一阵阴云急雨,萧疏的梧桐又飘落几个叶片(pian)。明月已露出秋天的凉意,用来驱暑的宝扇开始置闲。
桃花带着几点露珠。
自从我们在京城分别一晃又三年,远涉天涯你奔走辗转在人间。相逢一笑时依然像春天般(ban)的温暖。你心如古井水不起波澜,高风亮节象秋天的竹竿。
相见不谈世俗之事,只说田园桑麻生长。
注释
④“汉谣”两句:语出自《史记·淮南衡山列传》:“民有作歌歌淮南厉王曰:一尺布,尚可缝;一斗粟,尚可舂。兄弟二人不能相容。”讲的是汉文帝与淮南王之间的兄弟恩怨故事。
5. 晼晚:夕阳西下的光景,此处还蕴涵年复一年、人老珠黄之意。
⑴郭:古代在城外修筑的一种外墙。
与:给。.
④就砚旋研墨:眼泪滴到砚中,就用它来研墨。
破:破解。
5、吾:我。
夜半钟声:当今的佛寺(春节)半夜敲钟,但当时有半夜敲钟的习惯,也叫「无常钟」或「分夜钟」。宋朝大文豪欧阳修曾提出疑问表示:“诗人为了贪求好句,以至于道理说不通,这是作文章的毛病,如张继诗句“夜半钟声到客船”,句子虽好,但那有三更半夜打钟的道理?”可是经过许多人的实地查访,才知苏州和邻近地区的佛寺,有打半夜钟的风俗。