译文
当年在华丽的(de)灯光下纵情地博弈,骑着骏马猎射驰骋,谁还记得我当年豪壮的军旅生活?那些无聊酒徒有许多如今都封了官爵,只有我等愿意隐居江边做渔翁。
相信总有一天,能乘长风破万里浪; 高高挂起云帆,在沧海中勇往直前!
成汤出巡东方之地,一直到达有莘氏之地。
吴国的香蒿做成酸菜,吃起来(lai)不浓不淡口味纯。
这位老人家七十岁了仍然在卖酒,将上千个酒壶和酒瓮摆放在在花门楼口。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小(xiao)妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
归乡的梦境总是短得可怜,碧水蓝天却宽阔无边,我凭倚小窗极目远眺,均匀处淡淡的秋山(shan),也如同美人皱(zhou)眉含着幽怨。飞往吴地的大(da)雁啊,请(qing)你给我传达一下思归的心愿。阊门外杨柳荫下的几间小屋,惹得我梦绕魂牵,每时每刻都在思念。
高山似的品格怎么能仰望着他?
这样的日子有何不自在,谁还去羡慕帝王的权力。
回想往昔,奢华淫逸的生活无休止地互相竞逐,感叹“门外韩擒虎,楼头张丽华”的亡国悲恨接连相续。千古以来凭栏遥望,映入眼帘的景色就是如此,可不要感慨历史上的得失荣辱。六朝的风云变化全都消逝随着流水,只有那郊外的寒冷烟雾和衰萎的野草还凝聚着一片苍绿。直到如今的商女,还不知亡国的悲恨,时时放声歌唱《后庭》遗曲。
漂亮孩子逗人怜,扎着小小羊角辫。才只几天没见面,忽戴冠帽已成年。
我急忙再三低头致礼,自己很惭愧:不是神仙而受此大恩。
被流沙卷进雷渊,糜烂溃散哪能止住。
你身怀美玉而不露,心有高才而不显。
古树苍茫一直延伸到深巷,寥落寒山空对冷寂的窗牖。
秋水胜涨,几乎与岸平,水天含混迷茫与天空浑然一体。云梦大泽水气蒸腾白白茫茫,波涛汹涌似乎把岳阳城撼动。
注释
②“人似”句:纪昀评:“深警。”有三层意思,一层指前一年之事,前一年之人;二层指这一年之人,前一年之事;三层说人生当重人不重事,事情经过以后就不须提,而人有情有信,且常变常新,所以要重人。
①逝矣经天日:是说每天太阳由东到西运行,使时间日益流逝。
⑾哥舒:即哥舒翰。
18、负恃:依靠,指依靠自己的色艺而藐视他人。
①褰(qiān)裳:提起衣服。