译文
拄着藜杖感叹世事的(de)人究竟是谁?血泪飘洒空(kong)中,就在我满(man)头白发回顾的时候。
燕山的雪花其大如席,一片一片地飘落在轩辕台上。
我深深地畏俱日月如梭而逝,因此才欢(huan)歌纵酒,强以为欢。
魂啊归来吧!
总之:算了吧!整个国家没有一个人了解我啊,一个人独自忧愁抑郁能够和谁说呢?凤凰飘飘然向高处飞去啊,自己本来就打算远走高飞。效法深渊中的神龙啊,深深地潜藏在渊底来保护自己;弃离了蟂獭去隐居啊,怎么能够跟从蛤蟆与水蛭、蚯蚓?我所认为珍贵的东西是圣人的神明德行啊,要远离污浊的世界而自己隐居起来;假使骐骥也能够被束缚而受羁绊啊,怎么能够说与狗和羊有分别呢?盘桓在这样混乱的世上遭受祸难啊,也是您的原因。无论到哪里都能辅佐君(jun)主啊,又何必留恋国都呢?凤凰在千仞的高空翱翔啊,看到人君道德闪耀出的光辉才降落下来;看到德行卑鄙(bi)的人显出的危险征兆啊,就远远的高飞而去。那窄窄的小水沟啊,怎么能够容下吞舟的巨鱼?横行江湖的鳣鱼、鲸鱼,(出水后)也将受制(zhi)于蝼蚁。
地如果不爱酒,就不应该地名有酒泉。
古柏独立高耸虽然盘踞得地,但是位高孤傲必定多招烈风。
因怀念你我对婢仆也格外恋爱,多次梦到你我便为你焚纸烧钱。
勇敢的骑兵战士在战斗中牺牲,但早已疲惫的马仍在战士身旁徘徊。
欢娱完毕,你秩满(丧礼守孝期满)以后就要回归咸阳。
悠扬的曲调飞入天空紫云中,如泣如诉却见不到心中的爱人。
有人疑惑不解地问我,为何幽居碧山?我只笑而不答,心里却一片轻松坦然。
注释
⑸狖(yòu):长尾猿。
④青骢(cōng):毛色青白相间的马。
远情:犹深情。唐·杜甫《西阁雨望》诗:“菊蕊凄疏放,松林驻远情。”
199. 以:拿。
⑹歌钟:伴唱的编钟。此指歌乐声。
⑿不消:不需要;不用。宋苏轼 《赠包安静先生》诗之三:“便须起来和热喫,不消洗面裹头巾。”
②紫绶:紫色丝带。古代高级官员用它来系官印。