译文
想此刻空山中正掉落松子,幽居的友人一定还未(wei)安眠。
极目望去,大船在江心正溯流而上,天色渐晚更勾起我思乡的情愁。
她走了,在西陵之下,只有风挟雨,呼呼地吹。
哪能有蛟龙为失水而愁的道理,偏没有鹰隼在高爽的秋空遨(ao)游。
仙人如果爱惜我,就对我招招手吧,让咱们一起去翱翔。
夕阳西下,酒家里好像也显得宁静闲适,只有几只船儿还未曾靠岸(an)。空气里弥漫着花香,连水好像也变得香了,茅舍也进入了夜色之中。断桥头上卖鱼的人也散了。
和老友难得见了面,痛快地畅饮一杯酒。
爱妻从远方的来信很久都没有收到了,我得不到家人音讯(xun),只有在睡梦里才能回到家乡以解乡愁。可是中宵醒后,恍然发觉离别已是悠悠数年,顾望四周,只有空荡荡的床榻和寂寥凄寒的秋夜相对,不由得心生凄凉。
这里的欢乐说不尽。
楚南一带春天的征候来得早,
阳光下鹿群呦(you)呦欢鸣,悠然自得啃食在绿坡。一旦四方贤才光临舍下,我将奏瑟吹笙宴请嘉宾。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
破帽遮脸穿过热闹的集市,像用漏船载酒驶于水中一样危险。
我们兄弟四人加上三百家人,此时不忍闲坐,细细思量我们的过失。
冠盖里已名不副实,不再与现在的情形相称了;章华台(tai)也只能代称旧日的台榭。
注释
⑴傍:靠近。西岩:当指永州境内的西山,可参作者《始得西山宴游记》。
⑽市:长安有贸易专区,称市,市周围有墙有门。
(41)若偻:像脊背弯曲的样子。引申为鞠躬、致敬的样子。日观峰西面诸峰都比日观峰低,所以这样说。偻,驼背。
6.日晚:日暮,此处暗示思念时间之久。
王庭:匈奴单于的居处。