译文
层层树林都染上秋天(tian)的色彩,重重山岭披覆着落日的余光。
太真听说君王的使者到了,从帐中惊醒。穿上衣服推开枕头出了睡帐。逐次地打(da)开屏风放下珠帘。
茅草房庭院经常打扫,洁净(jing)得没有一丝青(qing)苔。花草树木成行成垄,都是主人亲手栽种。
在长安回头远望骊山宛如一堆堆锦绣,山顶上华清宫千重门依次打开。
自己坐在空空的大堂里回忆往昔,以茶代酒,喝着聊着。
无风的水面,光滑得好似琉璃一样,不觉得船儿在前进,只见微微的细浪在船边荡漾。看,被船儿惊起的水鸟,正掠过(guo)湖岸在飞翔。
昔日游历的依稀脚印,
春光明媚、和风徐徐的西(xi)子湖畔,游人如织。
只有在彼时彼地的蓝田才能生成犹如生烟似的良玉。(暗指诗人对当时社会局势的不满。)
四周的树林和山壑中聚积着傍晚的景色,天上的晚霞凝聚着夜晚的天空中飘动。
早晨后方送来一位士兵的家信,告诉他寒衣已经寄来。
都随着人事变换而消失,就像东流的江水,一去不回。
注释
(6)“曾是”句:宋仁宗天圣八年(1030)至景元年(1034),欧阳修曾任 西京(洛阳)留守推官。洛阳以花著称,作者《洛阳牡丹记 风俗记》:“洛阳之俗,大抵好花。春时,城中无贵贱皆插花,虽负担者亦然。花开时,士庶竞为游遨。”
⑤西子:西施,春秋时代越国有名的美女,原名施夷光,或称 先施 ,居古代四大美女(西施、王昭君、貂蝉、杨玉环)之首。家住浣纱溪村(在今浙江诸暨市)西,所以称为西施。
(85)金阙:金饰的宫门,指长安的宫殿。
【帐】军营的帐篷,千帐言军营之多。
③银花:花炮,俗称“放花”苏味道《正月十五夜》:“火树银花合。”洒泪“兼用杜甫《春望》“感时花溅泪”意。
①宜州:今广西宜山县一带。
(68)劫:强迫,威逼(其订立盟约)。