译文
想想我自己的人生,顷刻之间觉得无限悲伤。
顶风逆流而上好像有千斤重,前面驿站遥遥后面烟波渺渺。
洛阳地处全国的中部,拥有崤山、渑池的险阻,算是秦川、陇地的咽喉,又是赵、魏争着(zhuo)向往的地方,是四方诸侯必争之地。天下如果经常太平无事也就罢了,一旦有战事,那么洛阳总是首先遭受战争。为此(ci)我曾说过:“洛阳的兴(xing)盛和衰败,是天下太平或者动乱的征兆啊。”
紧紧咬定青山不放松,原本深深扎根石缝中。
松柏苍翠挺拔,高入云端,商山四皓的胸(xiong)襟豁达开朗。又到了温暖的春日,春风为谁而轻轻吹拂?小草绿了,花儿开了,芳香在(zai)满园弥漫。引来了蝴蝶,在绿丛花间翩翩飞舞。商山四皓长得眉清目秀,眉间充溢着一片侠义傲骨。他们自称是秦代避乱世而居的人,归隐在林间过着闲适无忧的生活,饮酒谈笑间,不知道年老将至。他们各自守着隐居山野的志向,以项羽和刘邦的楚汉之争为耻。汉朝基业确立后,刘邦多次请商山四皓出山辅佐,他们都没有答应。忽然间辅佐了刘邦的太子,刘邦为此而惊叹不已,回头告诉戚夫人说,虽然想改换戚夫人的儿子继承大业,但无奈太子羽翼已成,有贤人辅佐而改动不得了。巢父和许由归隐在南山之下,似乎像飘忽不定的云一样无情于世间的尘事。不禁举起酒杯,把酒洒在地上以祭拜巢父和许由,洗耳不闻尘间事是多么清净啊!唱着浩歌,仰望着贤人所居的嵩岳,他们和我的志向十分相投。
为了活命我经常到异地去避难,如今又漂泊远方一路上泪(lei)洒衣襟。
月明之夜孤雁掠过承露仙掌,哀鸣声传到昏暗的长门宫前。
霜蹄骏马蹴踏在长楸大道间,专职马倌和役卒肃立排成列。
据说边境又有千万敌人的骑兵入侵,昨天边塞上告急文书已经到了。
樽前拟把归期说定,一杯心切情切,欲说时佳人无语滴泪,如春风妩媚的娇容,先自凄哀低咽。啊,人生自是有情,情到深处痴绝,这凄凄别恨不关涉——楼头的清风,中天的明月。
国破身死现在还能有什么呢?唉!只留下千古绝唱之离骚在人世间了!
道路险阻,向西而行,山岩重重,如何穿越?
我真想在第四桥边,跟随天随子一起隐居。可他如今在何处?我独倚栏杆缅怀千古,只见衰柳参差风中飞舞。
随嫁的汉宫侍女暗中垂泪,行走在大漠上的返国者频频回首。
潮水涨满,两岸之间水面宽阔,顺风行船恰好把帆儿高悬。
注释
牲璧:即牲玉,供祭祀用的牺牲和玉器。
岂:难道。
是:这。
⑻江汉:指汉阳,汉水注入长江之处。
⑷冠盖:里名,据《襄阳耆旧传》载,冠盖里得名于汉宣帝时。因为当时襄阳的卿士、刺史等多至数十人。冠和盖都是官宦的标志。