译文
巍巍长安,雄踞三秦之地;渺渺四川,却在迢迢远方。
王亥秉承王季美德,以其父亲为善德榜样。
湖南七郡多少名门大家。那家的屏风和粉壁没有珍藏你的笔墨?
当初,张衡写作《定情赋》,蔡邕写作《静情赋》,他们摒弃华丽的辞藻(zao)、崇尚恬淡澹泊的心境,文章之初将(功名场里的)思虑发散开来,末了(liao)则归总到自制(zhi)中正的心绪。这样来抑制流于歪邪或坠于低鄙的不正当的心念,想来也有助于讽喻时弊、劝谏君主。缀字成文的雅士们,代代承继(他们的传统)写作这种文赋并将之发扬,又(往往)从某些相似点推而之广言及其他,把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园,多有闲暇,于是也重提笔墨,作此情赋;虽然文采可能不比前人精妙,大约也并不致歪曲作文章者的本意。
为什么从前的这些香草,今天全都成为荒蒿野艾。
左偏殿矮墙遮隐花丛,日已将暮,
扔掉拐杖出门去拼搏一番,同行的人也为我流泪辛酸。
麟的额头呵,仁厚的公姓呵。哎哟麟呵!
墓地兰花上凝聚的露珠,宛如她悲伤的泪眼。
汉水滔滔,向东流去;它冲净了那些满脸长着胡须的敌(di)人嘴上沾着人民的膏血。人们都说:当年你家的飞将军,英勇威列地打击敌人。攻破敌人坚固的城池的时候,迅速勇猛,像迅雷过耳那么快;在玉帐里谈论兵法或者是研究战术的时候,态度激昂兴奋,语言慷慨激烈,两颊都结了冰。回想王郎,你才到结发的年令,就从事戎马生活。继承着先人的事业。现在,我腰里悬挂的宝剑没有用了,只有在无聊的时候,把它当作乐器,弹着剑柄唱唱歌。今天拿着酒杯,喝着酒为你送别。况且这是我的好朋友你,又是重新被任用,你簇拥旌节(jie)的仪仗,登上了拜将坛,封你为编率大军的将军。你是大丈夫男儿汉,应当把马革裹尸当作自己的誓言,为了消灭敌人,为国捐躯(qu)是最光荣的。有些人,贪图安乐,迷恋女色,是自伐生命,应以为戒,再也不要说它了。从今后,要牢牢记住:咱们在楚楼、裴台吟风赏月的这段友谊。
虽然才华超群却无用武之地,虽然道德崇高却无人理解。
美人们唇红齿白,容貌倩丽实在漂亮。
注释
⑷天兵:指汉朝军队。
(8)形迹:身体,指生命。凭:任凭。化:造化,自然。往:指变化。灵府:指心。《庄子·德充符):“不可入于灵府。”成玄英疏:“灵府者,精神之宅也,所谓心也。”
15.鹄:天鹅。鹜:野鸭子。此句比喻虽仿效不及,尚不失其大概。
52.氛氲:香气浓郁。
19、夫“用在首句,引起议论
⑸青楼:豪华的楼房。也指妓院。
156、窥看:窥测兴衰之势。
⑸愁颜与衰鬓:《全唐诗》校:“一作衰颜与愁鬓”。
出:超过。