译文
漫漫长夜让人提不起一点精神,心情也郁郁不欢,只能在梦里梦见京城,还能认出那些熟悉的京都街道。为了报答眼下的好春色,花儿与月影也是相互相映照。
何时才能受到皇帝赏识,给我这匹骏马佩戴(dai)上黄(huang)金打造的辔头,让我在秋天的战场上驰骋,立下功劳呢?
暗夜的风雨吹进我窗户,感觉分外寒冷。
打柴打进深山(shan)里头,山林幽深树木重重叠叠。
袍里夹(jia)绒不干吃苦的活儿,说木棉花儿冷是徒有其名。
我的邻居严伯昌,曾(zeng)经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作(zuo)(zuo)《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
不要烧柴去照亮车马,可怜的光彩有甚么不同呢?
天明我独自离去,无(wu)法辨清路向,出入雾霭之中,我上下摸索踉跄。
冠(guan)盖里已名不副实,不再与现在的情形相称了;章华台也只能代称旧日的台榭。
思念家乡的愁和恨,怎么也压抑不住,只能向天悲叹!
在寺院里焚香探幽,品尝香茗与素斋。
江水东流推(tui)不转你布阵石头,千古遗恨你灭吴失策功未就。
注释
狎(xiá):亲近。
⑹无情:无动于衷。
(21)邦典:国法。
⒇烽:指烽火台。
⒌并流:顺流而行。
16.望甚远:“望之甚远”的意思。