译文
傍晚时分雷鸣电闪,想要归去有何忧愁?
仿佛看到四五个美丽的仙女,飘飘袅袅飞下九天来。
通往长洲的香径已经长满了荆(jing)棘,当年吴王射猎的地方到处是荒丘蔓草。当年奢云艳雨,纸醉金迷的吴宫如今已不再繁华,只有阵阵悲风在这废墟故址徘徊。吴王夫差在位期间所采取的一切倒行逆施的举措都足以使国家灭亡,这和西施并无关系,后宫佳丽如云,一个西施又怎么能取代所有的后宫佳丽呢?
我常为春光逝去无处寻觅而怅恨,却不知它(ta)已经转到这里来。
此(ci)番(fan)一见不如不见,多情(qing)不如无情。笙歌散后,醉酒初醒,庭院深深,斜月高挂,四处无声。
如青天之顶裂开一个豁口,万丈清泉从中泻下来;
黄莺几声清脆的啼叫 ,惊醒了我的午觉。一梦醒来,我恍恍惚惚还觉得自己好像仍然在旧日所住的半山园中。
清晨栏杆外的菊花笼罩着一层愁惨的烟雾,兰花沾露似乎是饮泣的露珠。罗幕之间透露着缕缕轻寒,一双燕子飞去。明月不明白离别之苦(ku),斜斜的银辉直到破晓还穿入朱户。
淡淡的云,薄薄的雾,如此春宵月色,是年轻人及时行乐的佳境。不像秋天的月,执着地照着离别之人,引两地伤情。
江河宽阔(kuo)苦无舟桥,路程虽近为高山隔阻。
它们既有陶渊明篱边《菊花》李商隐 古诗的色彩,又有罗含宅中的香味。
注释
⑴锦城散花楼:锦城为成都的别称,又称锦里;散花楼,一名锦楼,为隋末蜀王杨秀所建,故址在今成都市区东北隅。
谓:对,告诉。
①长干行:乐府曲名。 是长干里一带的民歌,长干里在今江苏省南京市南面。
欲说还(huán)休:表达的意思可以分为两种:1.男女之间难于启齿的感情。2.内心有所顾虑而不敢表达。
(10)浣(huàn)花池:相传为西施濯花之处。
(7)棘门:原为秦宫门,在今陕西咸阳东北。
通:通达。
⑦模泪易,写愁难:这两句是说,表演时模仿流泪容易,要抒发悲愁就难了。