译文
昔者烈士击玉壶而悲歌,以倾吐吐心之踌躇,而惜其暮年将至。而今我三杯老酒下肚,拔剑对舞秋月,硕慨高咏(yong),想起今后的日子,不觉使人涕泪滂沱!想当年初接诏书之时,侍宴宫中,御筵上举杯朝贺,颂扬万乘之主,九重之内,嘲弄王公权贵于赤墀之上。朝见天子曾屡换飞龙之马,手中挥舞着御赐珊瑚玉鞭。我像东方朔一样,好像是天上的谪仙下凡,大隐于朝堂之内,而世人不识。我又像西施一样笑颦皆宜,大得君王恩宠。而丑女们却东施效颦,愈学愈丑。当是之时,我的得意和高兴,而今日却不同了。君王虽仍爱蛾眉(mei)之好,但无奈宫中妒女谗毁。我即使是西施一般的美人,也无法在宫中立足了。
反而使我想起困在贼窝的愁苦,我真的心甘情愿受他们杂乱吵(chao)嚷。
为何与善变的有易(yi)女子淫乱,他的后代却反而盛昌不绝?
泉水在山里是清澈的,出了山就浑浊了。
从何处得到(dao)不死之药,却又不能长久保藏?
起舞时剑势如雷霆万钧,令人屏息,收舞时平静,好象江海凝聚的波光。
我们就可骑着两只茅狗,腾化为龙,飞上华山而成仙。
希望天地神灵保佑国家社稷,北方百姓都在日夜企盼着君主御驾亲征收复失落的河山。
金(jin)杯中的美酒一斗(dou)价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
巍峨高耸的滕王阁俯临着江心的沙洲,
教妻带上小儿女,趁此良辰去远游。孟二冬《陶渊明集译注》
我正在南海这个鸿雁无法飞到的地方客居,故园的音讯又有谁可以传达呢?
注释
4.维舟:停船。屈平:屈原,战国楚人,著名文学家。
丝竹管弦之盛:演奏音乐的盛况。盛,盛大。
⑦看剑:一作“煎茗”。引杯:举杯。指喝酒。
⑵石头城:即金陵城,在今南京清凉山。昔为六朝都城。
竹林宴:用阮籍、阮咸叔侄同饮于竹林事,《晋书·阮籍传》“(阮)咸任达不拘,与叔父籍为竹林之游。”此以阮咸自喻,以阮籍比李晔。
4.小蕾:指海棠花的花蕾。
⑵拍岸:拍打堤岸。