译文
住在湓江这个低洼潮湿的地方;第宅周围黄芦和苦竹缭绕丛生。
我心中犹豫而疑惑不定,想自己去吧又觉得不妙。
山中砍柴人差不多走(zou)尽,烟霭中鸟儿刚归巢安息。
然后散向人间,弄得满天花飞。
每到这一天,全城闭户,携手并肩而来。上至士大夫乡绅、大家妇女,下(xia)至贫民百姓,全都涂脂抹粉,鲜衣美服,重重叠叠地铺设席毡,将酒肴摆在大路边,从千人石一直到山门,如梳齿鱼鳞般密集相(xiang)连。檀板聚积如小山,樽罍似云霞般倾泻,远远望去,犹如成群的大雁栖落在平坦的沙滩,彩霞铺满江面,电闪雷鸣,无法具体描绘它的形状。
南朝金陵兴盛的情景,而今谁还能记忆呢?江岸环绕着髻鬟似的山峰相对耸立。长江的大浪长年累月扑打这座孤独而寂寞的古城张着风帆的船正向遥远的天边驶去。
清晨里扬鞭打马欢欢喜喜回家,昨晚沉沉的醉意还没有全消。夜里下过小雨,现在已(yi)经放晴,燕子双双在微风中轻飘。
离痛饮后大醉而别还有几日,我们登临遍附近的山池楼台。
口渴也不能饮盗泉水,热也不能在丑陋(lou)的树木下歇息。恶木也有枝,志士却多苦心。志士整理马车恭敬地遵奉君主之命,驱马将要远行。时势所迫,饥不择食,寒不择栖。时光已经逝去,而功业却还未建立。高耸的云朵接岸而起,树木的枝条随风鸣叫。在幽谷底沉思,在高山顶感慨悲伤。乐器绷紧了的弦发不出缓弱的声音,而节操高尚的人就犹如这急弦,谈论问题常常直言不讳,常常不为君王所喜,不为世俗所容,得不到认可。人生处世真不容易,如何才能放宽我的胸襟呢?眷顾我耿直的情怀,与古人相比真是感到惭愧。
终身都能保持快乐,延年益寿得以长命。
四季相继又是一年将尽啊,日出月落总不能并行天上。
花从树上默默地落下,水依然各自无情地流淌到池中。
高大的房屋梳齿般排列,高高的围墙在外(wai)面曲折回环。
桂花带露开放,香气袭人,流水击打溪石,叮咚有声。
注释
3.更:再。举觞(shāng):举杯。觞,古代喝酒用的器具。
(31)释辞:放弃辞令。
⑨榭:建筑在台上或水上的房屋。
⑵赵氏连城璧(bì):战国时,赵国得到一块叫和氏璧的美玉,秦王知道后,要用十五座城池交换,故称连城璧。此处用赵氏喻指赵纵,连城璧喻指其才华。连城璧,价值很多座城市的宝玉。这里指战国时赵国的和氏璧。
昨夜玄宗刚在这里为杨玉环授?,
⒀之:语气助词,不译。用在主谓间,取消句子的独立性。
⑵琼枝:竹枝因雪覆盖面似白玉一般。
(29)女:上官安之女即霍光之外孙女。在汉昭帝十一岁时立为皇后,年方六岁。
165.击床先出:指王亥与有易女行淫,有易之人入而袭击其床,亥被杀,女则先自逸出。