译文
一路上经过的地方,青苔小道留下鞋痕。
回环缭绕吞没了铁关树,蒸腾弥漫(man)半掩了交河戍。
他陪玄宗泛舟,一直到很晚,最后被皇帝赏赐锦袍。
坐在堂上倚着栏干,面对着弯弯曲曲的池塘。
我所思念的人,远在大海南边。临别时(shi)(shi),你不知拿什么礼物来赠送给我,只以镶嵌着珍珠的玳瑁簪相赠以表达你的一片痴心。送给我后我小心地用玉环把发(fa)簪缠绕起来,以同样表示对你的深情依恋。后来听说你变了心,我生气地把这发簪折断砸碎了。毁掉它,同时也想毁掉我们间的情意。从今与你一刀两断,不再为你而相思难眠。我下决心与你断绝这份情意,但回想起我们当年的相见,初次见面时那份甜蜜,我又难下决心。外面已是秋风萧瑟的季节,雉为求偶发出了悲鸣声,而人呢,谁不想有个好的伴侣?我现在犹豫难定,等天亮以后再做个最终的决定吧!
愁苦使我容颜变老,白发爬(pa)满双鬓,在一片叹息声中又迎来了一个新春。
何况我曾经堕入胡尘(困陷长安),等到回家,头发已经尽是花白了。
明月如此皎洁,照亮了我的床帏;
妹妹从小全靠姐姐养育,今日两人作别泪泣成行。
碧绿的湖面上笼罩着柳荫,人的倒影在明净的水波中映浸。经常浮现在记忆里的是年时节下花前的畅饮。到如今,夫(fu)妻离散无音信。羡慕那成双成对的鸳鸯,比翼齐飞到蓼花深处,人却(que)是鸳梦已残,无计重温。
夜深了,说话(hua)的声音逐渐消失,隐隐约约听到低微断续的哭泣声。天亮后我继续赶路,只能与返回家中的那个老翁告别。
后悔当初不曾看清前途,迟疑了一阵我又将回头。
注释
(2)须臾(yú):一会儿。殊:不一样。
⑷浣:洗。
⑽臆(yì)穿:指胸口被纤绳磨破。臆,胸。穿,破。足裂:双脚被冻裂。忍痛何:这种疼痛怎么能够忍受呢?
⑶杀:草木枯萎。《吕氏春秋·应同》:“及禹之时,天先见草木秋冬不杀。”
为:相当于“于”,当。
(54)跖:春秋末鲁国人,相传他领导奴隶暴动,“从卒九千人,横行天下,侵暴诸侯”(《庄子·盗跖》),被诬称为盗跖。
①紫阁:终南山峰名。