译文
峡江急(ji)流的吼声像雷霆在轰击,翠树苍藤笼罩的烟雾使日月(yue)为之发昏。
自从欢会别后,终日叹息,整日相思。
如今有人把琼玉般的积雪踏碎,
登高瞭望高山大海,满目凄凉,为古昔之人悲哀。
被我的话所感动她站立了好久;回身坐下再转紧琴弦拨出急声。
人生在世,无法称心如意,不如披头散发,登上长江一叶扁舟。
胡虏的箭雨一般射向宫阙,皇帝的车驾逃往四川。
酒味清香最宜冰镇了喝,不能(neng)让仆役们偷饮。
雷师跟着咚咚敲鼓啊,风伯跟着扫尘把路辟通。
盛了半盏屠苏酒的杯子还没有来得及举起(qi)庆贺,我依旧在灯下用草字体赶写着迎春的桃符。
像您这样读了很多古人的书,能写文章,对文字学很有研究,您这样具备多种才能,可是不能超过一般读书人而(er)取得高官厚禄,没有别的缘故,只因为京城的人大多数说您有很多钱,所以读书人中间那些爱惜自己清白名声的,都害怕,顾虑,不敢称赞您的优点,只是一个人自己知道,放在心里,长期含忍,不能把它说出口,加(jia)之公道不容易说清,世上的人很多是喜欢怀疑,妒忌的。一说出称赞您的话,那般(喜欢)嘲笑的人就认为得了您的厚礼。
曼卿的为人,胸怀开阔而有大志,今人不能用他的才能,曼卿也不肯委屈自己迁就别人。没有施展志向的地方,就往往跟布衣村民饮酒嬉戏,闹得痛快颠狂也不满足。因此我怀疑所谓蛰伏而不被发现的人,或许会在亲的玩乐中得到。所以常常喜欢跟从曼卿游玩,想借此暗中访求天下奇士。
少年时尚不知为生计而忧虑,到老来谁还痛惜这几个酒钱?
一个春季没和西湖谋面,怕见外边这花香日暖的春天。窗外的雨应和着我的泪水,挥动着我手中的笔管吐诉情感,心中的思念那么长,信笺却这么短,我怎么能够把话说得完。
注释
季布:楚霸王项羽的大将,曾多次打击刘邦。项羽败死,刘邦出重金缉捕季布。季布改名换姓,受髡刑和钳刑,卖身给鲁人朱家为奴。
⑵人歌人哭:指人生之喜庆吊丧,即生死过程。《礼记·檀弓》:“晋献文子成室,张老曰:'美哉轮焉!美哉奂焉!歌于斯,哭于斯,聚国族于斯。”
③荐枕:侍寝。
12. 请以战喻:让我用打仗来做比喻。请,有“请允许我”的意思。
②翠羞红倦:湖面上叶密花谢,春意阑珊。
[56]湍濑:石上急流。玄芝:黑色芝草,相传为神草。
③齐:等同。