译文
吴宫鲜花芳草埋着荒凉小径，晋代多少王族已成荒冢古丘。
我听说湘夫人啊在召唤着我，我将驾车啊与她同往。
今晚我听你弹奏琵琶诉说衷情，就(jiu)像听到仙乐眼也亮来耳也明。
就算天气晴朗，没有一丝雨意，走入云山深处，也会沾湿衣裳。
你和洛阳苏季子一样，口齿流利，如剑戟森锋。
靠近天廷，所得的月光应该更多。
当年魏武侯泛舟游于西河，赞叹河山险(xian)固而喜形于色，被吴起批评。国家的兴盛实际上在于德行，（无德的话，）险地也难稳据。那据有洞庭的楚国和据有孟门的晋国，早已没有后人祭祀。从古至今，上天的规律是不会改变的。凭着险阻昏庸地统治，很少有不败的。公孙述已经被灭，刘家也已投降。这些已倾覆的车子的轨迹，是不可以再行走的。（我今天）把这篇铭刻在这山凹处，就是为了告诫(jie)四(si)川的老百姓的。
西伯姬昌八九十岁，仍然执鞭受命作牧。
浏览你在荆山的大(da)作，堪与江淹鲍照的文笔媲美。
若是登临之际，放眼辽阔河山，突然怀思远别(bie)的亲友；就算是独处家中，看到风雨吹落了繁花，更令人感伤春光易逝。不如在酒宴上，好好爱怜眼前的人。英译
如今认真打扮照照镜子啊，以后还能藏身将祸患躲开。
绣衣御史宴集一起，杰出的永王借给楼船。
巍巍耸立的高山横在眼前，滔滔流淌的大河流向远方。
何易于，不知是什么地方人和通过什么途径做官的。他担任益昌县令。益昌离州有四十里远，刺史崔朴曾经在春天带着宾客乘船路过益昌附近，让百姓挽纤拉船，何易于亲自挽纤拉船。崔朴惊讶地问情况，何易于说：“现在是春天，百姓都在耕种养蚕，惟独我没事做，可以担负那劳役。”崔朴惭愧，和宾客们急忙骑马离开了。
In Castle Peak Road outside, in front of the Green River.
明灯错落，园林深处映射出璀璨的光芒，有如娇艳的花朵一般；由于四处都可通行，所以城门的铁锁也打开了。
长夜里，虽然放下了帘幕，小楼上依旧寒气逼人。可恨那萧萧飒飒的无情风雨，在夜里摧残着如玉的白菊。 看那白菊，不似杨贵妃的微红醉脸，也不似孙寿的娇柔愁眉。韩令偷香，徐娘傅粉，他们的行径都不能拿来与白菊相比。细细看着，屈原和陶令，孤傲高洁的品性正与白菊相宜。微风吹起，白菊的清香蕴藉，丝毫不亚于淡雅的荼蘼。
如今我故地重游，访问她原来的邻里和同时歌舞的姐妹，只有从前的秋娘，她的声价依然如故。我如今再吟词作赋，还清楚地记得她对我的爱慕。可惜伊人不见，还有谁伴我在花园纵情畅饮，到城东漫步？欢情旧事都已随着天边飞逝的
战马思念边草拳毛抖动，大雕顾盼青云睡眼睁开。
注释
⑦“墙里秋千”五句：张相《诗词曲语辞汇释》卷五：“恼，犹撩也。……，言墙里佳人之笑，本出于无心情，而墙外行人闻之，枉自多情，却如被其撩拨也。”又卷一：“却，犹倒也；谨也。”“却被”，反被。唐·胡曾《汉宫》诗：“何事将军封万户，却令红粉为和戎。”多情：这里代指墙外的行人。无情：这里代指墙内的佳人。
⑵琼筵：盛宴。
一夫：一个人。
（27）卷轴：古代帛书或纸书以轴卷束。
数奇(jī鸡)：命运坎坷，遭遇不顺。
③碧落：道家称东方第一层天，碧霞满空，叫做“碧落”。后泛指天上。
165.击床先出：指王亥与有易女行淫，有易之人入而袭击其床，亥被杀，女则先自逸出。
紫盖：指紫盖山。
（3）卜吉：指风水先生找到一块好坟地。