译文
巍巍岳阳楼矗立在洞庭湖(hu)之东长江之西,夕阳黄昏,没有晚风卷起,楼阁上的(de)招牌静止不动。
他被召回京师又再次被遣出做刺史时,中山人刘梦得禹锡也在被遣之列,应当去播州。子厚流着泪说:“播州不是一般人能住的地方,况且梦得有老母在堂,我不忍心看到梦得处境困窘,他没有办法把这事告诉他的老母;况且绝没有母子一同前往的道理。”向朝廷请求,并准备呈递奏章,情愿拿柳州换播州,表示即使因此再度获罪,死也无憾。正遇上有人把梦得的情况告知了皇上,梦得因此改任连州刺史。呜呼!士人到了穷境时,才看得出他的节操和义气!一些人,平日街坊居处互相仰慕讨好(hao),一些吃喝(he)玩乐来往频繁,夸夸其谈,强作笑脸,互相表示愿居对方之下,手握手作出掏肝挖肺之状给对方看,指着天日流泪,发誓不论生死谁都不背弃朋友,简直像真的一样可信。一旦遇到小小的利害冲突,仅仅象头发丝般细小,便翻脸不认人,朋友落入陷阱,也不伸一下手去救,反而借机推挤他,再往下扔石头,到处都是这样的人啊!这应该是连那些禽兽和野蛮人都不忍心干的,而那些人却自以为得计。他们听到子厚的高尚风节,也应该觉得有点惭愧了!
回到对岸,请各位客人在回首望去,孤山寺仿佛像仙山中的蓬莱宫一样,坐落在水中央。
秋水胜涨,几乎与岸平,水天含混迷茫与天空浑然一体。云(yun)梦大泽水气蒸腾白白茫茫,波涛汹涌似乎把岳阳城撼动。
风像丝线一般的缠绕,雨水把蓝天浸染得清晰舒晓。水中倒(dao)影的乌云连绵还未曾散绝,雨过天晴的春意却扰乱纷繁。睡梦里粉黛娥眉的颦蹙谁能扫净抚平。窗帘外的落花又红又小。一个人独自醒来的心情忧伤,我这忧愁应该寄托在什么地方才好?
洞中蔚蓝的天空广阔无际,看不到尽头,日月照耀着金银做的宫阙。
旅途中大雁啾啾地悲鸣,从早到晚没有停歇之时。
酒味清香最宜冰镇了喝,不能让仆役们偷饮。
(由于生长的地势高低不同,)凭它径寸之苗,却能遮盖(gai)百尺之松.
再没有编织同心结的东西,墓地上的繁花更不堪修剪。
五更时惆怅苦闷又回到我心上,仍是孤灯一盏照着这片片落花。
秋风起,牧草白,正是马肥牛壮好时节,飞马追影,马背上的骑手多么洋洋自得啊!
林壑久已荒芜,石道上都长满蔷薇。
连草木都摇着杀气,星辰更是无光。
剑门山高耸入云,险峻无比;我避乱到蜀,今日得以回京。
注释
张益州:宋朝南京人,字安道,官益州刺史。
向:1. 对着,朝着。2. 近,临:~晚。秋天漠漠~昏黑。
②岌(jí)岌:极端危险。
好(hào):喜爱。上高:爬高。
⑸为客:作客他乡。五更:特指第五更的时候。即天将明时。南朝陈伏知道《从军五更转》诗之五:“五更催送筹,晓色映山头。”
8.丹砂井:黄山东峰下有朱砂汤泉,热可点茗,春时即色微红。
谙(ān):熟悉。
故:旧的,从前的,原来的。