译文
高楼镂著花纹的木条,交错成绮文的窗格,四周是高翘的阁檐,阶梯有层叠三重。
我家有娇女,小媛和大芳。
巍(wei)巍长(chang)安,雄(xiong)踞三秦之地;渺渺四川,却在迢迢远方。
嘈嘈声切切声互为交错地弹奏;就像大珠小珠一串串掉落玉盘。
乘坐小轿任性而往,遇到胜景便游览一番。
龙伯巨人舍弃舟(zhou)船行走陆地,又是怎样将灵龟钓离大海?
魂啊不要去南方!
没想到夫婿是个轻薄儿,又娶了美颜如玉的新妇。
啊,男子汉看重的是救济天下,怎么能仅仅照顾自身!
城邑从这(zhe)里远分为楚国,山川一半入吴到了江东。
我命令羲和停鞭慢行啊,莫叫太阳迫近崦嵫山旁。
仙人形的烛树光芒四射,轻烟濛濛,嫔妃们心满意足,一双双醉眼清泪盈盈。
春天把希(xi)望洒满了大地,万物都呈现出一派繁荣。
沙洲的水鸟近看才可识别,水边的树木远望不能分辨。
春天回来了,使万物欣欣,令我高兴;
此时将士的妻子在高楼,哀叹何时能见远方亲人。
百花凋零,惟有那秋菊逞强,显示出些许春天般的缤纷色彩。而我们却只能为那已消逝的美好年华举杯凭吊(diao),饮一杯大白。暮天夕阳返照天空,倒挂着一缕美丽的彩虹,那是大海中的鲛人用泪水一梭梭编织的七彩鲛绡幻化而成的。
注释
63.祢处士:东汉末名士祢衡。《文选》卷十三祢衡《鹦鹉赋序》述祢衡为黄祖太子射作《鹦鹉赋》事。
⒂自古贤达人:鲍照《拟行路难》:“自古圣贤尽贫贱”。《史记·蔡泽列传》:“四时之序,成功者去。……商君为秦孝公明法令,……功已成矣,而遂以车裂。……白起……功已成矣,而遂赐剑死于杜邮。吴起……功已成矣,而卒枝解。大夫种为越王深谋远计……令越成霸,功已彰而信矣,勾践终负而杀之。此四子者,功成不去,祸至于身?”
(18)侯:于是。作、祝:诅咒。
⑤“望断”:指一直望到看不见。
④优游:闲暇而快乐自得的样子。
仲宣:王粲,字仲宣,汉末文学家,“建安七子”之一。其《登楼赋》抒写去国怀乡之思,驰名文坛。