译文
唐宪宗元和十年(nian),我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹(dan)琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷(men)闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
病中为你的生日开筵,侧着身子斜靠在椅子上,慢慢倒酒以细饮。
吟唱之声逢秋更苦;
山中春雨一夜未停,树丛梢头流淌百泉。
这些新坟的主人一定有一半都是去年的扫墓人吧。
可叹在岁月面前,圣贤也罢蠢人也罢都是瞬息过(guo)客,
大雁的声音渐响渐远人声也随着消失,是哪家的纺织机织出了像新下的雪一样的绸(chou)缎。
请你不要推辞坐下来再弹一曲;我要为你创作一首新诗《琵琶行》。
梁上的燕子自由自在地飞来飞去,水中的白鸥相亲相近,相伴相随。
匈奴还没有被灭亡,友人又像多功(gong)的魏绛一样从军保卫边疆。
只有寒山映照着明月的冷光,千年古松也枝叶枯干,失去了往日的氛氲。
注释
(15)辞:解释,掩饰。
穽:捕兽的陷坑。槛:关兽的笼子。
是: 这
19、导:引,引导。
⑵佳辰:指小寒食节。强饭:勉强吃一点饭。
⑻ 人事:指交游。音书:指亲朋间的慰藉。漫:徒然、白白的。