译文
尾声:“算了吧!
真诚地奉劝我的朋友再干一杯美酒,向西出了阳关就难以遇到故旧亲人。
鲁阳有什么德行,竟能挥戈驻日?
计时的漏壶在长夜里响起“丁丁”的滴水声,
才相逢刚刚以一笑相对,又相送变成了阵阵啜泣。
贱妾孤零零的空守闺房,忧愁的时候思念君子啊,我不能忘怀。不知不觉中珠泪下落,打湿了我的衣裳。
当时玉碗里兴许还留有剩酒,银灯恐怕也亮着,外面围着薄纱。
人心失去(qu)体统,贼势腾起风雨(yu)。
猫头鹰你这恶鸟,已经夺走了我的雏子,再不能毁去我的窝巢。我含辛茹苦,早已为养育雏子病(bing)了!
不要取笑我,虽(sui)然年迈但气概仍在。请看,老翁头上插菊花者有几人呢?吟诗填词,堪比戏马台南赋诗的两谢。骑马射箭,纵横驰骋,英雄直追古(gu)时风流人物。
离别跟这样的情景最为相同,二水分流,一个向西,一个朝东,但最终还能再度相逢。即使情感浅薄,好象(xiang)是飘(piao)飘不定,白云行空,但仍可相逢在梦中。
这首词在清冷的画面中,将深深的忧愁与热烈(lie)的回忆交织在一起,如随想曲一样自由潇洒。
注释
决眦(zì):眦:眼角。眼角(几乎)要裂开。这是由于极力张大眼睛远望归鸟入山所致。决:裂开。
⑷胭脂泪:原指女子的眼泪,女子脸上搽有胭脂,泪水流经脸颊时沾上胭脂的红色,故云。在这里,胭脂是指林花着雨的鲜艳颜色,指代美好的花。
宗正:掌管皇室亲属的官,九卿之一。
[4]金城:言城之坚,如金铸成。雷过耳:即如雷贯耳,极言声名大震。
①禾黍:禾与黍。泛指黍稷稻麦等粮食作物。