译文
峡江急流的吼声像雷霆在轰击,翠树苍藤(teng)笼罩的烟雾使日月为之发昏。
当年的吴国宫廷院闱现在已经变得冷冷清清,当年的广陵亭台殿堂也已经变得十分荒凉。
没有皮袄来抵御寒冬啊,恐怕(pa)死去春天再也见不到。
深夜从沉醉中一觉惊醒,只见荒村(cun)萧索江水茫茫,找不到栖身的席草(cao)充饥的米粮。
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
日色渐暗时间已经晚了,我纽结着幽兰久久徜徉。
昔日翠旗飘扬空山浩浩荡荡,永安宫湮灭在这荒郊野庙中。
完事以后,拂衣而去,不露一点声,深藏身名(ming)。
南风若知道我的情意,请把我的梦吹到西洲(与她相聚)。
至今记得,在饭颗山上遇到老朋友(you)杜甫,头上戴着竹笠日头刚好是中午。
丛林茂(mao)密满平野,长尾锦鸡栖树上。那位女娃健(jian)又美,德行良好有教养。宴饮相庆真愉悦,爱意不绝情绵长。
注释
①薤(xiè):植物名,叶子丛生,细长中空,断面为三角形,伞形花序,花是紫色的。
“朱粉”句:不在脸上涂抹脂粉。
138. 胜:平原君(赵胜)自称,可译为“我”。
⑦乾坤句:说两颗头颅,好比天地一样大,含有“生的伟大,死的光荣”的意思。
(7)江海志:隐居之志。潇洒送日月:自由自在地生活。
⑼弹剑:战国时齐公子孟尝君门下食客冯谖曾屡次弹剑作歌怨己不如意。
“地维赖以立”两句:是说地和天都依靠正气支撑着。地维:古代人认为地是方的,四角有四根支柱撑着。天柱:古代传说,昆仑山有铜柱,高人云天,称为天柱,又说天有人山为柱。
⑧猛志:勇猛的斗志。