译文
与儿时的(de)旧友分别了四十年,在此之间的杳无音信令我们都感到茫然失落。一别四十年,时间是这样久,谁能想到在某地能重新会合?他乡遇故知,本来是值得高兴的事;然而同样没有想到,久别重逢,乍逢又别!现在我不去赞美桃花秀丽的如锦缎一般,却反而憎恶柳絮比棉花还要白。我恼怒剑南的春色无赖,是因为它冒犯了我这个愁人;而它之所以冒犯了我,是由于我和朋友后(hou)会无期,离怀难遣。
新春三月燕子噙来百花,散着花香的巢儿刚刚垒成。梁间的燕子啊,糟蹋了多少鲜花多么无情!
抛弃骏马不愿骑乘啊,鞭打劣马竟然就上路。
多年的尘土(tu)布满了军装,骑着马到翠微亭寻找美景。
葫芦丢弃了,酒器中没有酒,火炉中的余火,好似照得眼前一片通红。
献祭椒酒香喷喷,
卷起珍珠做的帘子,挂上帘钩,在高楼上远望的我和从前一样,愁绪依然深锁。风里的落花那么憔悴,谁是它的主人呢?这使我越想越加茫然。
风度翩翩的战国四公子,在那个战乱的时代成就了自己的贤达之名。那时龙争虎(hu)斗,战国七雄相互抗衡。但他们之所以成就自己的万古美名,多是依靠他们招徕的门下食客。孟尝君出函谷关,依靠门客学鸡叫,才得以顺利通过。信陵君救赵国后,留居赵国,后秦攻打魏国,魏王召信陵君回来,秦兵不再敢伐魏。秦兵攻打赵国的都城邯郸,平原君到楚地求救,靠毛遂说服了楚王,楚国才出兵相救。春申君曾经游说秦王,才使楚国太子得以还楚。游侠之士真是贤明,但他们为什么反而要崇尚(shang)四公子呢?我则与那些游侠士不同,我喜好古人,以老子、彭祖为师。
在易水边高声痛哭,易水也为我扬起滔天波澜。
调和好酸味(wei)和苦味,端上来有名的吴国羹汤。
一曲清越的歌声之后,月色显得十分皎洁。
鸟儿欢快地向房檐上飞去,洁白的云儿竟然从窗户里轻轻地飘了出来。
将军仰天大笑,把射中的有着五色羽毛野雉挂在马前,随行军吏都来向他祝贺。
袍里夹绒不干吃苦的活儿,说木棉花儿冷是徒有其名。
请莫嫌弃潇湘一带人烟稀少,水边的菰米绿苔可免受饥寒。
如画江山与身在长安的我没太多关系,暂且在长安度尽春天。
注释
③明徽:徽,指琴节,这里代指琴。古代用金玉、水晶等宝物装饰以显示琴的明亮晶莹。
⑾戚戚:忧虑的样子。赫赫:威显的样子。
②岁晚:一年将尽。
⒆南薰殿:唐兴庆宫之宫殿名。
⑻谁:何,哪。这里的用法与指人的“谁”不同。
[10]然:这样。
7.共:副词,用在谓语前,表示动作行为是由两个或几个施事者共同发生的。可译为“一起”。