译文
观看你书写(xie)的人一个(ge)个惶惶然如见鬼神。满眼只见龙飞凤舞巨蟒游(you)走。
一声响亮的雷声宛如从游人的脚底下震起,有美堂上,浓厚的云雾缭绕,挥散不开。远远的天边,疾风挟带着乌云,把海水吹得如山般直立;一阵暴雨,从浙东渡过钱塘江,向(xiang)杭州城袭来。西湖犹如金樽,盛满了雨水,几乎要满溢而出;雨点敲打湖面山林,如羯鼓般激切,令人开怀。我真想唤起沉醉的李白,用这满山的飞泉洗脸,让他看看,这眼前的奇景,如倾倒了鲛人的宫室,把珠玉洒遍人寰。
当初,张衡写作《定情赋》,蔡邕写作《静情赋》,他们摒弃华丽的辞藻、崇尚恬淡澹泊的心境,文章之初将(功名场里的)思虑发散开来,末了则归总到自制中正的心绪。这样来抑制流于歪邪或坠于低鄙的不正当的心念,想来也有助于讽喻时弊、劝谏君主。缀字成文的雅士们,代代承继(他们的传统)写作这种文赋并将之发扬,又(往往)从某些相似点推而之广言及其他,把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷(xiang)深园,多有闲暇,于是也重提笔墨,作此情赋;虽然文采可能不比前人精妙,大约也并不致歪曲作文章者的本意。
人人都把艾草挂满腰间,说幽兰是不可佩的东西。
螣蛇尽管能乘雾飞行,终究也会死亡化为土灰。
应是价格太高人们不敢询问,又因香气太浓蝴蝶难以亲近。
更有那白鹭千点观不尽,穿过云烟来向这画中飞。
派遣帷车迎你归来,空空而去空空而返。
她说官府征租逼税已经一贫如洗,想起时局兵荒马乱不禁涕泪满巾。
看云羞对高飞鸟,临河愧对水中鱼。
远山的树木把你的身影遮盖,夕阳余辉映得孤城艳丽多彩。
别人只是在一旁看热闹,只有他的妻子前去阻止他,在后面喊着要他不要渡河,可是他偏要向河里跳。
落日将没于岘山之西。我戴着山公的白帽子在花下饮得醉态可掬。
朋友,我会记住这一夜,会永远记得这酒与诗,会永远记住你情深如江海的嘱咐。
白日正在天心,照耀宇宙,照亮了你对明主的忠诚之心。
我家正当兴盛的时候,做大官乘坐朱轮车的有十人,我也备位在九卿之列,爵封通侯,总管宫内的侍从官,参与国家大政。我竟不能在这样的时候有所建树,来宣扬皇帝的德政,又不能与同僚齐心协力,辅佐朝廷,补救缺失,已经受到窃踞高位白食俸禄的指责很久了。我贪恋禄位和权势,不能自动退职,终于遭到意外的变故,平白地被人告发,本人被囚禁在宫殿北面的楼观内,妻子儿女全关押在监狱里。在这个时候,自己觉得合族抄斩也不足以抵偿罪责,哪里想得到竟能保住脑(nao)袋,再去奉祀祖先的坟墓呢?我俯伏在地想着圣主的恩德真是无法计量。君子的身心沉浸在道义之中,快乐得忘记忧愁;小人保全了性命,快活得忘掉了自身的罪过。因此亲自率领妻子儿女,竭尽全力耕田种粮,植桑养蚕,灌溉果园,经营产业,用来向官府交纳赋税,想不到又因为这样做而被人指责和非议。
风吹电闪之中旌旗飘,战鼓擂动,山河震动,日月高标。
我不愿意追随长安城中的富家子弟,去搞斗鸡走狗一类的赌博游戏。
青色的烟云,遮住了月影,从碧海般的晴空里飞出一轮金灿灿的明镜。长夜的空阶上卧着挂树的斜影。夜露渐凉之时,多少秋蝉零乱地嗓鸣。思念京都路远,论路近唯有月宫仙境。
注释
⑶“小院”句:句出杜甫《涪城县香积寺官阁》:“小院回廊春寂寂,浴凫飞鹭晚悠悠。”
68.帘栊:本指竹帘和窗棂,此处为偏义复词,指帘子。
(54)玄武:二十八宿中北方七宿的总称,为龟蛇合体之象。
(46)足:应作“踵”,足跟。
28.江海下而百川:江海处于众多河流的下游。下,居……之下。
⒀干戈:古代两种兵器,此代指战争。