译文
我焚香后进入皇上的兰台,起草的文书芳言满章。
听,细南又在散打西厅的窗棂,
墓地上远远近近的松(song)树楸树,掩蔽着历代无数官吏的坟冢;高高矮矮的绿色庄稼,长满了六朝残败的宫廷。
你与沉冤的屈子同命运,应投诗于汨罗江诉说冤屈与不平。
丝罗衣襟在春风里飘舞,轻(qing)薄的裙纱随风旋转。
在大沙漠里握雪成团(tuan)而食,夜里拂去沙土露宿于旷野。
金石之坚尚会销蚀殆尽,风霜日月之下,没有长存不逝的东西。
说到铭志(zhi)之所以能够著(zhu)称后世,是因为它的意义与史传相接近,但也有与史传不相同的地方。因为史传对人的善恶都一一加以记载(zai),而碑铭呢,大概是古代功德卓著、才能操行出众,志气道义高尚的人,怕后世人不知道,所以一定要立碑刻铭来显扬自己,有的置于家庙里,有的放置在墓穴中,其用意是一样的。如果那是个恶人,那么有什么好铭刻的呢?这就是碑铭与史传不同的地方。铭文的撰写,为的是使死者没有什么可遗憾,生者借此能表达自己的尊敬之情。行善之人喜欢自己的善行善言流传后世,就积极建立功业;恶人没有什么可记,就会感到惭愧和恐惧。至于博学多才、见识通达的人,忠义英烈、节操高尚之士,他们的美善言行,都能一一表现在碑铭里,这就足以成为后人的楷模。铭文警世劝戒的作用,不与史传相近,那么又与什么相近呢!
融融燃起之炬火,浩浩犹如是春风。熊熊洪炉之烈焰,照破沉灰色的天。
有位客人从远方来到,送给我装有绢(juan)帛书信的鲤鱼形状(zhuang)的木盒。呼唤童仆打开木盒,其中有尺把长的用素帛写的信。
雾露团团凝聚寒气侵人,夕阳已落下楚地的山丘。
相见为何太晚,而离别又为何如此匆匆。是离别难相见也难,再见无确期。
想诉说我的相思提笔给你写信,但是雁去鱼沉,到头来这封信也没能寄出。无可奈何缓缓弹筝抒发离情别绪,移破了筝柱也难把怨情抒。
注释
而已:罢了。
⑨茹藘(rú lǘ 如驴):茜草,其根可制作绛红色染料,此指绛红色蔽膝。“缟衣”、“綦巾”、“茹藘”之服,均显示此女身份之贫贱。
④垒然:形容臃肿的样子。
⑽冉冉:慢慢,渐渐。汀:水中或水边之平地。
[28]迫:靠近。灼:鲜明,鲜艳。芙蕖:一作“芙蓉”,荷花。渌(lù):水清貌。以上两句是说,不论远远凝望还是靠近观看,洛神都是姿容绝艳。
⑸胜:尽。
去:离开。