译文
凄凉的大同殿,寂寞的白兽闼。
丘迟拜上:陈大将军足下,(一向)安好,万分荣幸。将军的英勇(yong)是全军之首,才能也是应世的豪杰。您摈弃(庸人的)燕雀小志(及时脱离了齐国),仰慕(贤能的)鸿鹄高飞的远大抱负(而投奔了梁(liang)王)。当初(您)顺应机缘,(改换门庭),碰上了贤明的君主梁武帝,(才)建立功勋,成就事业,得以封爵称孤,(一出门)有王侯们乘坐的(装饰华(hua)丽的)车子,拥有雄兵,号令—方,又是多么雄壮、显赫!怎么一下子竟成了逃亡降异族的(叛逆),听见(胡人的)响箭就两腿发抖,面对着北魏的统治者就下跪礼拜,又(显得)多么卑劣下贱!
你的踪迹遍布中原,结交尽是豪杰。
山峦与大地浑然一体,佛寺(si)与江波相望。
又感阮籍《咏怀》“徘徊蓬池上”之诗,念及“泽水扬洪波”之句。
真是苦啊生长在这驿站旁边,官府强迫我去拉驿站的行船。
酒筵上甘醇的葡萄美酒盛满在精美的夜光杯之中,歌伎们弹奏起急促欢快的琵琶声助兴催饮,想到即将跨马奔赴沙场杀敌报国,战士们个个豪情满怀。
绿苹长齐了片片新叶,白芷萌生又吐芳馨。
“我自己还(huan)不知道死在何处,谁能叫我们母子双双保全?”
明年如果梅花还能按时绽放,希(xi)望它开在众人爱赏的春台。
最是喜爱涧边生长的幽幽野草,还有那树丛深处婉转啼唱的黄鹂。
范阳叛军如胡地黄沙飞离北海,闪电一般横扫洛阳。
浇策划整顿军旅,如何制造甲胄使其坚固?
便一日数次出入华堂绣户,衔泥作窠。
人世间的欢乐也是像梦中的幻境这样,自古以来万事都像东流的水一样一去不复返。
官场上的失意和寄居他乡的忧思一起涌上心头,阳春二月的景象也好像到了寒秋一样,令人心意凄迷。
注释
水府:水神所居府邸。
【草木行列】草木成行成列非常茂盛,形容草木繁荣。
④封、禺:皆山名,在今渐江德清。梁溪:今江苏无锡。
⑶孤臣:孤立无助或不受重用的远臣。江干:江边;江岸。
⒂宾从:宾客随从。杂遝:众多杂乱。要津:本指重要渡口,这里喻指杨国忠兄妹的家门,所谓“虢国门前闹如市”。