译文
水流东海总不满溢，谁又知这是什么原因？
友人的(de)孤船帆影渐渐地远去，消失在碧空的尽头，只看见一线长江，向邈远的天际奔流。
御史府的楼台倒影在水中，茅屋松竹流泻出寒冷的信息。
梅花和雪花都认为各自占尽了春色，谁也不肯服输。难坏了诗人，难写评判文章。
贪花风雨中，跑去看不停。
从此李白之名震动京师，以前的困顿失意自此一并扫除，并被玄宗召入朝廷任翰林；
文王开口叹声长，叹你殷商末代王！跋扈天下(xia)太狂妄，却把恶人当忠良。知人之明你没(mei)有，不知叛臣结朋党。知人之明你没有，不知公卿谁能(neng)当。
争新买宠各出巧意，弄得今年斗品也成了贡茶。
我(wo)在长满芳草花卉的原野尽情地游玩，目睹春色已到远山，四周一片碧绿。乘着兴致追逐随风飘飞(fei)的红色花瓣，穿过柳丝飘摇的小巷；感到困倦时，对着溪边流水，坐在长满青苔(tai)的石头上休息。休要推辞这杯酒，辜负十分诚挚劝酒的心意，只是怕风吹花落，一片片飞散了。况且今日是清明佳节，又遇着晴朗的好天气，极宜游乐，但不可乐而忘返。
返回故居不再离乡背井。
山上的古松高耸入云天，远远望去，离天不过几尺。
文王开口叹声长，叹你殷商末代王！跋扈天下太狂妄，却把恶人当忠良。知人之明你没有，不知叛臣结朋党。知人之明你没有，不知公卿谁能当。
回来吧。
玉石的台阶上，徒然侍立盼望。那回巢的鸟儿(er)，在归心催促下急急飞翔。哪里是我返回的路程？过了长亭接着短亭。
红窗内她睡得甜不闻莺声。
装满一肚子诗书，博古通今。
荷花飘落，稀疏的梧桐开始坠下绿叶。庭院里，一场秋雨刚停歇。我说不出原因，一个人突然独自伤悲。又看见竹篱边的萤火虫在幽暗中飞来飞去，苔阶旁的蟋蟀叫声更令人断肠。我送别客人，重寻西去的水路，不知水上是否有人为你演奏一曲？最可惜的是把一片江山大好风景，却付给悲鸣的鸟儿。常常遗憾我们相识相知时间太短，而今在这落花时节，为何又要无奈地依依相别？清冷的洲渚烟水茫茫，船儿就要出发，友人的行舟已远，如一片轻叶。他的妻子一定在家中盼望着他，日日站在翠竹旁，任凭罗袜上染上清尘。等到丈夫归来后，夫妻二人幸福地团圆。双双下了珠帘，对着明月对饮到天明。
此处一别，远隔黄河淮河，云山杳杳千万重。
在城东门买酒同我们畅饮，心宽看万事都如鸿毛一样。
群群牛羊早已从田野归来，家家户户各自关上了柴门。
细软的丝绸悬垂壁间，罗纱帐子张设在中庭。
注释
（1）“钓鱼人”句：柳宗元《江雪》：“孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。”张志和《渔父》：“青箬笠，绿蓑衣，斜风细雨不须归。”本句综合上述二句诗意而成。
⑹梦泽：云梦泽，古大泽，即今江汉平原。
（5）朝（zhāo）云：此借用楚襄王梦巫山神女之典故。宋玉《高唐赋》序：妾在巫山之阳，高丘之阻，旦为朝云，暮为行雨，朝朝暮暮，阳台之下。
5“捐”，丢弃，舍弃。现在，此义仅保存在成语中，如“为国捐躯”。
⑪一曹三马：“一曹三马”，“曹”当作“槽”。《晋书。宣帝纪》载曹操梦三马同食一槽。自魏齐王曹芳，司马懿与二子司马师、司马昭相继执掌魏国军政大权，诛杀异已，孤立曹氏。至昭子司马炎时，竟篡魏自立，改国号为“晋”。
先王：前代君王。郭锡良《古代汉语讲授纲要》注为周开国君主文、武王。