译文
兴致一来书法自然天成,醉酒之(zhi)后语言尤其豪放癫狂。
因为要到战场上这一走不知道什么时候才能(neng)与你团聚。
下看飞鸟屈指可数,俯听山风呼啸迅猛。
自古以来,骚人墨客都悲叹秋天萧条(tiao)、凄凉、空旷。我却说(shuo)秋天远远胜过春天。
高崖上飞腾直落的瀑布好像有几千尺,让人恍惚以为银河从天上泻落到人间。
为首的身穿紫衣,带着刀斧,乱嘈嘈地约有十几个人。
鬓发是一天比一天增加了银白,
终身都能保持快乐,延年益寿得以长命。
春来,绿水新涨一篙深,盈盈地涨平了水面。水边芳草如茵,鹅儿的脚丫满跚,鲜嫩的草色,在微风习习吹拂里,染绿了河塘堤岸。画船轻缓移动,绕着九曲水湾游转,望去,横塘高塔,在眼前很近,却又像启船时一样遥远。
梦想和思念沉重地压在心头,笼中的鸟儿却不能自由的翱翔。
我并非大(da)器,只会敷衍官事,忙碌了一天了,趁着傍晚雨后初晴,登上快阁来放松一下心情。
生计还是应该以耕田为主,世事人情都交付给那东流而去的江河之水吧。
我和嵇康(kang)、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
我潦倒穷困漂泊落魄,唯有借酒消愁,主人持酒相劝,相祝身体健康。
注释
(16)壁门:营门。车骑:汉代将军的名号。
48. 执辔:握着驭马的缰绳(亲自驾车)。
②新酿:新酿造的酒。
④薨薨(hōng 轰):飞虫的振翅声。
(5)老翁(wēng):老年男子,含尊重意。气岸:气度傲岸。
⑸青蝇:比喻小人的谗言。陈子昂诗:“青蝇一相点,白璧遂成冤。”盖青蝇遗粪白玉之上,致成点污,以比谗谮之言能使修洁之士致招罪尤也。