译文
故乡家里篱笆下栽种的菊花,
常抱着至死不渝的信念,怎么能想到会走上望(wang)夫台(tai)?
举目远望,时(shi)至初冬,万木萧条,天地更显得阔大。而在朗朗明月下澄(cheng)江如练分明地向远处流去。
回到家中看到孤(gu)单小女,悲哀泪水沿着帽带滚流。
你看,天上的鸟儿都自由自在地飞翔,不论大的小的,全是成对成双(shuang);
仰望明月深深叹息啊,在星光下漫步由夜而昼。
像冬眠的动物(wu)争相在上面安家。
长出苗儿好漂亮。
不堪回首,眼前只见这林花错落,离去时,听得黄莺啼声凄怆难闻。
形势变不比当年邺城之战,纵然是死去时间也有宽限。
抬头望着孤雁,我在想——托你带个信给远地的人。
注释
14、从容:从容稳重,不急躁。淡静:恬淡宁静,不追慕名利。
“年时”两句:燕子尚未北归,料今夜当梦回西园。年时燕子:指去年南来之燕。酉园:汉都长安西邦有上林苑,北宋都城汴京西门外有琼林苑,都称西园,专供皇帝打猎和游赏。此指后者,以表现作者的故国之思。
烟波:烟雾苍茫的水面。
③小契丹:契丹族(古代居住在西辽河七游的一个少数民族,曾建立辽,北宋宣和七年(公元1125年)为金所灭)的一种舞蹈。王安石《出塞》诗:“涿州沙上饮盘桓,看舞春风小契丹。”作者《次韵宗伟阅番乐》诗:绣靴画鼓留花住,剩舞春风小契丹。”
莫之违——没有人敢违背他
⑺杯中物:指酒。借用陶渊明《责子诗》中“且进杯中物”句意。
⑤吟断望乡台:取自李商隐《晋昌晚归马上赠》一诗:“西北朝天路,登临思上才。城闲烟草遍,村暗雨云回。人岂无端别,猿应有意哀。征南予更远,吟断望乡台。”