译文
树叶纷纷飘落到水边(bian)平地上，重阳节近了(liao)，又到了捣寒衣的秋天。怎奈我愁绪萦绕心中．白发生于两鬓，即便随意地将菊花插在头上，花也应该感到被羞辱了吧。天色已晚，（我极目远望）直望到白苹烟尽之处，水边开花的红蓼深处。芳草脉脉含情，夕阳寂寂无语，大雁横在南浦上，人则斜倚西楼。
仔细推究事物盛衰变化的道理，那就是应该及时行乐，何必让虚浮的荣誉束缚自身呢？上朝回来，天天去典当春天穿的衣服，换得的钱每天到江头买酒喝，直到喝醉了才肯回来。
小船还得依靠着短篙撑开。
可怜他身上只穿着单薄的衣服，心里却担心炭卖不出去，还希望天更寒冷。
向东眺望黄鹤山，只见黄鹤山威势雄伟横出于半空之中。
如此良辰，平生得遇几十次？平展香茵。斟一卮美酒，再一次吹奏起欢乐的音调。红烛映照盛大的筵席，千万不要来迟。
忧患艰险时常降临，欢欣愉悦迟来姗姗。
我对日复一日的水行客宿已经厌倦，因为风潮变幻不定，莫可理究，凶(xiong)险难测。彭蠡水波涛奔流，时而遇到洲岛，立刻遽分两股，急转猛合，又冲撞到岸崖之上，崩起重重雪浪，更凝聚起来，奔流而下。沿途，有时乘月夜游，聆听哀怨的猿啼，湿露而行，赏玩芳草的浓香；有时晨起远眺，近处晚春秀野，碧绿无际，远处苍岩高峙，白云如聚。我想凭借与寥夜清晨静景的对晤，来参透这冥冥之理。但是日日夜夜，朝朝昏昏，百思千索，依然不解。因不耐静思默想，于是攀登悬崖，登上了石镜山；牵萝扳叶，进入了松门顶。访异探秘，登高远望，然而三江九派，先哲的记载，已成难以追寻的故事；沧海桑田，这千变万化的自然之理，更难以考究。如今灵物异人已惜其(qi)珍藏，秘其精魂；金膏仙药，温润水玉，早已灭其明光，辍其流温。对于这颠颠倒倒，是非莫明的一切，我奏起了《千里别鹤》曲。突然断弦一声，万籁俱寂，唯有那无尽愁思在江天回荡。
西山终年积雪，三城都有重兵驻防；南郊外的万里桥，跨过泱泱的锦江。
人生自古以来有谁能够长生不死？我要留一片爱国(guo)的丹心映照史册。
梦醒后推窗一看，只见桐叶凋落，池(chi)荷谢尽，已下了一夜秋雨，但自己沉酣于梦境之中，竟充耳不闻。
期盼年年岁岁这样度过，其实在人间这样的事又是何其的多？只不过是没有发生在我身上罢了。
生与死都是一种幻觉，梦幻人的悲哀欢乐又维系人间情呢。
又像商人走在蜀道间，很多的铎磬在空山中敲响。
注释
景公：姜姓，吕氏，名杵臼。春秋后期齐国国君，齐灵公之子，齐庄公之弟。
33、爰：于是。
（49）杜：堵塞。
（68）裁书：写信。古人写字用的帛、纸往往卷成轴，写字时要先剪裁下来。
⑥莫愁：女子名。《旧唐书·音乐志》：“《莫愁乐》，出于《石城乐》。石城有女子名莫愁，善歌谣，《石城乐》和中复有‘莫愁’声，故歌云：‘莫愁在何处？莫愁石城西。艇子打两桨，催送奠愁来。’”
（70）香径：即采香径，在灵岩山附近。
⑴宗一：柳宗元从弟，生平事迹不详。
（77）赡（shàn）：足，及。
[41]仪：仪态。闲：娴雅。