译文
清晨,我告别高入云霄的白(bai)帝城江陵远(yuan)在千里,船行只一日时间。
和尚秘演和曼卿交往最久,也能够将自己遗弃在世俗之外,以崇尚气节为高。两个人相处融合毫无嫌隙。曼卿在酒中隐身,秘演则在佛教中隐身,所以都是(shi)奇男子。然(ran)而又都喜欢做诗自我娱乐。当他们狂饮大醉之时,又唱又吟,又笑又叫,以共享天下的乐趣,这是多么豪迈啊!当时的贤士,都愿意跟从他们交游,我也常常上他们家。十年(nian)间,秘演北渡黄河,东到济州、郓州,没有遇上知己朋友,困顿而归。这时曼卿已经死了,秘演也是又老又病。唉!这两个人,我竟看到了他们从壮年而至衰老,那么我自己也将衰老了吧!
晚上洞庭湖畔停宿的无数大雁,还没等到天亮就都急(ji)切地往北飞。
世人和我一样辛苦地被明天所累,一年年过去马上就会老。
年轻力壮射杀山中白额虎,数英雄岂止邺下的黄须儿?
坐骑的青骢马花纹如连钱,初春的杨柳含裹着缕缕云烟。
有新鲜甘美的大龟肥鸡,和上楚国的酪浆滋味新。
文王开口叹声长,叹你殷商末代王!古人有话不可忘:“大树拔倒根出土,枝叶(ye)虽然暂不伤,树根已坏难久长。”殷商镜子并不远,应知夏桀啥下场。
没有不散的宴席,客人们像落叶一样都散去了,都喝得醉醺醺的。
牛羊无需人们去驱赶,自己会回到村里的小巷子。孩子们天真烂漫,不认识达官显贵。
一个妇人面带饥色坐路边,轻轻把孩子放在细草中间。
船中商贾,切莫轻佻,小姑前年,已嫁彭郎。
共工勃然大怒,东南大地为何侧倾?
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
萤火虫有光非真的火光,荷叶上的露水虽圆岂是真珠?
注释
茅斋:茅草盖的房子
97.胹(er2而):煮。炮:烤。
[58]楛(hù户)矢:用楛木做的箭。《孔子家语》载:武王克商,“于是肃慎氏贡楛矢石砮。”肃慎氏,东北的少数民族。
[1]冷冷:形容流水的清脆声。
⑷王姬:周王的女儿,姬姓,故称王姬;一说为美女的代称。
(6)愆(qiān):过失,过错,这里指延误。这句是说并非我要拖延约定的婚期而不肯嫁,是因为你没有找好媒人。
③可怜:可爱。