译文
春山上的烟雾即将(jiang)散(san)去,淡色的天(tian)空上,星星稀疏且小。将落的月儿照在我们脸上,流着离别的泪水,天已经接近黎明。
我只好和他们暂时结成酒伴,要行乐就必须把美好的春光抓紧。
茫茫的草木,重重的山岗遮住了望眼,思乡的忧愁盈满心怀。
我把行程转向昆仑山下,路途遥远继续周游观察。
环绕穿越里社丘陵,为何私通之人却生出令尹子文?
丈夫是个轻薄子弟,抛弃了我又娶了个美丽如玉的新人。
嫦娥经历了古代到今天,怎能妨碍暂停下来听我说话?同一年事物随着影子起舞。妙曲虽然流传,毕竟不知道是什么(me)地方的人。
快快返回故里。”
大家在一起举杯互相敬酒,表达着新年的祝愿,散席后众人意犹未尽,又一起品尝这胜利茶,谈论当今时事。
山的景致不同与寻常,尚且能待人来看,更何况人不同与常人呢?饶公观看景色有得,命随同的客人赋诗,嘱咐我为之记。我说:“天下诡奇的地方不多(duo),而人也并非每次登山都能体会(hui)到登临的乐趣。山被人欣赏,而人欣赏山,两相成映(意为有这样的山而遇到不到这样的人,或者有这样的人而见不到这样的山,都不能算完全获得游览的快乐,所谓这样,疑后面所指名山、名士)。现在灵岩是名山,诸位是名士,想必真是互相不负其名。难道是偶然吗?是因为人们看到风景而心中理解,景物被领略到而理趣得以被体会吧。而我不过是粗陋的人,也跟随其中有所体会,不也是一种幸运吗?我是这里面最年轻的,不敢推辞执笔为记的任务,这样也可以私下将这份幸运记录下来”。同行的十个人是淮海秦约、诸暨姜渐、河南陆仁、会稽张宪、天台詹参、豫章陈增、吴郡金起、金华王顺、嘉陵杨基和吴陵刘胜。
我抚摩着古松上的萝藤,想和他聊天,他却把高入青云的关门紧闭。
寒雀想飞落下来时,先偷看梅花一眼;蝴蝶如果知道梅花的妍美,定会消魂失魄。
一连四五杯,酒酣高歌一首《猛虎词》。
摆动衣襟像竹枝摇曳交叉,弯下身子拍手按掌。
注释
17.幽州:在今北京市及河北北部。公元742年(天宝元年)改为范阳郡,公元758年(乾元元年)复改幽州。李白于公元751年(天宝十载)北上,752年(天宝十一载)十月抵达范阳郡治所(今北京市)。时安禄山为范阳节度使。
⑸随分:随便,随意。尊前:指宴席上。尊:同“樽”。
16.期(ji第一声)年:第二年;满一年。
27.长勺:鲁国地名,今山东莱芜东北。
⒀湖:指杭州西湖。
⑵竹坞(wù):丛竹掩映的池边高地。水槛(jiàn):指临水有栏杆的亭榭。此指骆氏亭。
[96]云车:相传神以云为车。容裔:即“容与”,舒缓安详貌。
<21>“兢兢”,小心谨慎。
⑮若道:假如说。