译文
幽兰转眼间就已经老去了,新生的杜若散发着香气。我在这异地的水乡漂泊羁旅。
清静使我恬淡难以言说,悟出佛理内心畅快满足。
世间什么地方没有芳草(cao),你又何必苦苦怀恋故地?
住在湓江这个低洼潮湿的地方;第宅周围黄芦和苦竹缭绕丛生。
蒙蒙细雨时作时停,清幽小窗更显妍丽。
菊花开了又落了,日子(zi)一天天过去。塞北的大雁在高空振翅南飞,思念的人却还没有回来(lai)。悠悠明(ming)月(yue)照在帘子上,随风飘飘然。
中山王的孺子妾,只是凭着美丽的容貌而得到中山王的宠爱。虽然说比不上李延年的妹妹李夫人,但仍然是当时的绝色佳人。庭院天井中生出的桃树和李树,花开在初春季节,分外艳丽。一贵一贱,自己怎么能够决定呢,全在于上天的安排。芙蓉花在寒意渐深的秋霜季节里渐渐老去凋零,美人的团扇很久不用,已经落满了灰尘。戚夫人在高祖时曾是多么得宠,却落得髡发入舂市的悲惨下场。万古以来,失意人的悲辛都是一样的啊!
精(jing)美的琉璃瓦上笼罩着雾色烟光,房檐历历在目(mu),天气晴朗,柳絮满天飘飞。我急急来到她的闺房,不料人去楼空,只有锦瑟横放在琴床(chuang)。我不禁黯然神伤,料想她在我离去后的苦况。一定是常常伤心流泪,常常抚琴弹瑟以寄托愁肠。终日懒得迈出闺门,只能在梦境中见到我的模样。逢人又不敢公开说是害了相思,当偷偷整理丝裙时,才惊讶自己瘦削身长。
平缓流动的水啊,也飘不起成捆的柴草。那位远方的人儿啊,不能共我守卫甫国城堡。想念你啊想念你,哪时我才能回到故里?
客游京城黄金全部用尽,回家时只落得白发添新。
但愿这大雨一连三天不停住,
野草丛木回到沼泽中去,不要生长在农田里。
寂静的前庭空无一人,只有秋月仍旧明亮。夜里的清霜将要落下,空气中也充满了清朗的气息。
注释
⑻旸(yáng):光明。
⑵晚籁:指秋声。籁,大自然的声响。
①一向:一晌,片刻,一会儿。年光:时光。有限身:有限的生命。
14. 而:顺承连词,可不译。
岁落:光阴逝去。众芳歇:花草已凋零。
张赵:张敞、赵广汉。两人都做过京兆尹,是西汉的能吏。