译文
明暗不分混沌一片,谁能够探(tan)究其中原因?
轮台城头夜里吹起号角,轮台城北旄(mao)头星正降落。
《梁甫吟》李白 古诗啊《梁甫吟》李白 古诗,自从诸葛亮唱响以来,多少志士吟颂过你,心中期盼着事业的春天。你知道周朝居住在棘津的姜太公吗?七十岁的人了,清晨即起,边屠牛时边唱歌,为了做一番大事业,辞别故乡来到长安边的渭水河边,用直钩钓了十年鱼。
这些传说逆道违天,实在是荒谬绝伦!
为何贤臣品德虽同,却遭受不同结局?
谁想到山林隐逸的高人,闻到芬芳因而满怀(huai)喜悦。
身经百战驰骋疆场三千里,曾以一剑抵当了百万雄师。
如同疾风骤雨一样,飒(sa)飒惊魂。又像花飞雪飘飘扬扬,一片苍茫。有时候对着粉白的墙壁手不停笔,字大如斗。
翻完地图忽地现出匕首,秦王一见不由胆颤心惊。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥(yao),人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托(tuo)北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
注释
⑵长亭路:送别的路。长亭:古代驿路上建有供行人休息的亭子。《白帖》:“十里一长亭,五里一短亭。”
[18]奇兵:乘敌不备进行突然袭击的部队。
(78)阙下:宫阙之下,喻指君王。
⑽褒衣,儒生穿的一种宽大的衣服。褒衣人,指儒生。
(7)永年:长寿。
[15]秣驷:喂马。驷,一车四马,此泛指驾车之马。芝田:种着灵芝草的田地,此处指野草繁茂之地。一说为地名,指河南巩县西南的芝田镇。
玉骢(cōng):毛色青白相间的马。
294. 决:同“诀”,话别。
(20)偏袒扼腕而进:脱下一只衣袖,握住手腕,走近一步。这里形容激动愤怒的样子。偏袒,袒露一只臂膀。扼:握住。