译文
弯弯的勾月悬挂在疏落的梧桐树上;夜阑人静,漏壶的水早已滴光了。有谁见到幽人独自往来,仿佛天边孤雁般飘渺的身影。
为何接收伊尹之计图谋伐桀,便能使桀终于走向灭亡?
早晨我饮木兰上的露滴,晚上我用菊花残瓣充饥。
公卿官僚犹如犬羊,忠诚正直的人变为肉酱。
人人都把艾草挂满腰间,说幽兰是不可佩的东西。
让河底沙石都化做澄黄的金珠。
唱完了《阳关》曲泪却未干,视功名为馀事(志不在功名)而劝加餐。水天相连,好像将两岸的树木送向无穷的远方,乌云挟带着雨水,把重重的高山掩埋了一半。
屈原到了江滨,披散头发,在水泽边一面(mian)走,一面吟咏着。脸色憔悴,形体面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔父看见他,便问道(dao):“您不是三闾大夫吗?为什么来到这儿?”屈原说:“整个世界都是混浊的,只有我一人清白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物(wu)的束缚,而能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
“我自己还不知道死在何处,谁能叫我们母子双双保全?”
念及时(shi)光的流逝,等待天下太平要到什么时候啊!(我)期望王道平易,在太平盛世施展自己的才能。担心像葫芦瓢一样徒然挂在那里(不被任用),害怕清澈的井水无人饮用。漫步游息徘徊,太阳很快就下山了。(接着)刮起了萧瑟的寒风,天色也阴沉沉地暗了下来。野兽慌忙地左顾右盼寻找兽群,鸟(niao)雀也纷纷鸣叫着展翅高飞。原野一片寂静没有游人,(只有)征夫在行走不停。(我的)心情凄凉悲怆而且感伤,心中也充满了忧伤和悲痛。(于是)沿着台阶走下楼来,心中却气愤难平。(一直)到了半夜还不能入睡,惆怅徘徊翻来覆去睡不着。
紫色边塞隔断白云,春天时节明月初升。
你看这黄鼠还有牙齿,人却不顾德行。人要没有德行,不去死还等什么。
注释
合:环绕,充满。
⒀斯徒辈:这一类的人。斯,此、这。徒、辈都是类的意思--
⑧论乐:论,通“伦”,有条理、有次序;论乐,器乐演奏整齐和谐。
24.于是:对于这种情况,因此。焉:句末语气词。
浩然之气:纯正博大而又刚强之气。见《孟子·公孙丑》。
①木兰花:唐教坊曲,《金奁集》入“林钟商调”。