译文
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
时光如水一天天流逝啊,老来倍感空虚(xu)安身无方。
我做女儿的时光,不论黑夜还(huan)(huan)是(shi)白天,爹妈从不让我抛头露面;
市集和朝堂都改变到了其他地方,以前的很繁华的地方都已成为了丘垄和荒地。
我本来就最爱游赏名山,面对此景心(xin)胸更宽广。
道路泥泞难行走,又渴又饥真劳累。
它们既然这么热心钻营,又有什么香草重吐芳馨。
秋风凌清,秋月明朗。
想要高飞何处得双翅,想要渡河河面无桥梁。
守卫边疆的将士没有粮食,辛劳的老百姓正在挨饿,是谁天天把官仓里的粮食送入你们这些官仓老鼠嘴里去的呢?
像冯谖那样弹剑作歌发牢骚,在权贵之门卑躬屈节,那不合我心意。
又感阮籍《咏怀》“徘徊蓬池上”之诗,念(nian)及“泽水扬洪波”之句。
注释
[1]《《代出自蓟北门行》鲍照 古诗》是乐府旧题,属杂曲歌辞。此诗通过边庭紧急战事和边境恶劣环境的渲染,突出表现了壮士从军卫国、英勇赴难的壮志和激情。蓟,古代燕国京都,在今北京市西南。
(15)语:告诉。
[18]斡(wò):旋转。斡弃:抛弃。周鼎:比喻栋梁之材。康瓠(hù):瓦罐,比喻庸才。
君子:这里指道德上有修养的人。
⑸则见双燕斗衔泥:只见一对对燕子争相衔泥筑巢。斗:竞相,争着。