译文
多谢老天爷的扶持帮助,
奸臣杨国忠终于被诛杀,同恶的人随着就被扫荡、瓦解、离析。
寒浇自恃有强大的力气,放纵情欲不(bu)肯节制自己。
群鸟高飞无影无踪,孤云独去自在悠闲。
这是一年中最美的季节,远胜过绿柳满城的春(chun)末。
东风又施行着无情的心计,娇艳的红花被它吹落了满地。青楼上珠帘透入落花残影遮不住零星愁,犹如去年今日又惹伤春意。
摆脱尘劳事不寻常,须下力气大干一场。
回想起昔曰的欢会依旧激情似火,只可惜已成旧事花残叶落。昨夜栖息在树上斜枝的雌(ci)鸟声(sheng)声悲鸣把我从梦中惊(jing)醒望着银河吹歌。
道上露水湿漉漉,难道不想早逃去?只怕露浓难行路。谁说麻雀没有嘴?怎(zen)么啄穿我房屋?谁说你(ni)尚未娶妻?为何害我蹲监狱?即使让我蹲监狱,你也休想把我娶!谁说老鼠没牙齿?怎么打通我墙壁?谁说你尚未娶妻?为何害我吃官司?即使让我吃官司,我也坚决不嫁你!
主人在这所华屋中安坐,一连十几年都做着大官。
粉刷墙壁作为一种手艺,是卑贱而且辛苦(ku)的。有个人以这作为职业,样子却好像自在满意。听他讲的话,言词简明。意思却很透彻。问他,他说姓王,承福是他的名。祖祖辈辈是长安的农民。天宝年间发生安史之乱,抽调百姓当兵,他也被征入伍,手持弓箭战斗了十三年,有官家授给他的勋级,但他却放弃官勋回到家乡来。由于丧失了田地,就靠拿着馒子维持生活过了三十多年。他寄居在街上的屋主家里,并付给相当的房租、伙食费。根据当时房租、伙食费的高低,来增减他粉刷墙壁的工价,归还给主人。有钱剩,就拿去给流落在道路上的残废、贫病、饥饿的人。
数年来往返于咸京道上,所挣得的不过是一些剩洒冷饭。满腹心事,该向何人去诉说?若得知音赏识,我不会拒绝为他唱那些最难最高雅的歌曲。唱完一曲后我在酒宴上当众落下泪来,再次拿起罗帕掩面而泣。
注释
140. 婚姻:亲戚,因男女婚嫁而结成亲戚。所以……:名词性短语,可译为“……的缘故”或“之所以……”。
乡人皆恶(wù)我鸣:乡里人都讨厌我的叫声。 皆,都。 恶,厌恶。 我,这里指代猫头鹰。
荆卿:即荆轲,战国时卫国人。被燕太子拜做上卿。太子丹了去秦国行刺秦王,并亲自送他渡过易水,行刺未成被杀。事见《史记·刺客列传》。
(11)幽执:指被囚禁。
4.巴山:指大巴山,在陕西南部和四川东北交界处。这里泛指巴蜀一带。
彼:指人生一世。 无成:无所成就。
11.汉阳:地名,现在湖北省武汉市汉阳区,与黄鹤楼隔江相望。
近泪句:意谓泪流处土为之不干。