译文
杜诗和韩文在愁闷时诵读，舒心爽气就像请仙女麻姑在痒处搔。
如今又是(shi)重阳节，虽然应景传杯但是却毫无意绪，任凭尘(chen)埃落满素笺，随便让蠹虫蛀坏毛笔，未完成的词章经过许多年也懒得再将它续写上。半轮素月的斜辉洒满东篱。泠泠清清的寒夜，蟋蟀仿佛也在唉声叹气，悄声低语。我已经是白发苍苍的老人了，只是因为愁绪万千，而任随狂风把帽子吹(chui)去，我独自一个人把茱萸细细观看，只能预定明年再登(deng)临那山峰的高处。
怎么能忘记那时，我们两情缱绻，双双携手在回廊里流连。那时百花争艳，月亮明又圆。如今只见暮雨连绵，蜜蜂感到忧愁，蝴蝶感到恨怨。芭蕉对着我的小窗，蕉心正在悠闲地伸展。却又有谁来拘管？我久久地沉默无言，无聊地摆弄着筝弦，弦柱斜行排列如同飞行的大雁都被我的泪水湿遍。我的腰肢一天天瘦削细小，我的心随同那些柳絮，飘飘悠悠飞向很远很远。
龙吐出的气形成云，云本来不比龙灵异。但是龙乘着这股云气，可以在茫茫的太(tai)空中四处遨游，接近日月，遮蔽它的光芒，震撼起雷电，变化神奇莫测，雨水降落在大地，使得山谷沉沦。这云也是很神奇灵异的呢！
万历（明神宗年号）年间，钱若赓做临江郡的行政长官。有个乡下人拿着鹅到集市上，寄存在客店中，去别的地方。这个乡下人回来后索要自己的鹅，店主抵赖，说：“这群(qun)鹅都是我的鹅。”乡下人不服，到衙门去告状。钱若赓命人取来店里的鹅，共计四只，各给它们一张纸，笔、砚，分在四个地方，让它们写供状。人们没有不感到惊讶的。一顿(dun)饭的时间，派人问鹅写完供状没有？差役回答说：“没有。”又过了一顿饭的时间，到堂下看看，说：“鹅已经招供了。”并指着一只鹅说：“这是乡下人的鹅。”人们感到很奇怪，钱若赓说：“乡下人的鹅吃野草，粪便的颜色是青色的；店主的鹅吃谷物粮食，粪便的颜色是黄色的"。店主于是认罪。
翘首遐观，我只见初月挂在高高的树上；微风吹过，好似觉得酣酒已经醒了一半。
正暗自结苞含情。
峨眉山下行人稀少，旌旗无色，日月无光。
该离终须要离开，离开这里又如何能待下去。若能将山花插满头，不需要问我归向何处。
门外是一座秀丽挺拔的山峰，台阶前有众多深深的沟壑。
你操持高尚，不入巢穴，冰清玉洁。
少壮时独立功勋三边平静，为国轻生只有随身佩剑知。
注释
（7）赤松：赤松子，古之仙人，传说神农时为雨师。
（62）小差——病情稍有好转。差（chài），同“瘥”。
偶：偶尔，一作“闲”。白蘋：一种水中浮草，夏季开小白花。
⑵墟落：村庄。斜阳：一作“斜光”。
（14）羶（shān）肉：带有腥臭气味的羊肉。
（14）置：准备
（126）伏羲氏——远古时代的传说人物，相传“八卦”是他画的。
⒀使：假使。