译文
喝(he)点酒来宽慰自己,歌唱《行路难》,歌唱声因举杯饮酒而中断。
你的歌声酸楚歌辞也悲苦,没有听完热泪就纷纷下落。
送君送到灞陵亭,灞水浩荡似深情。
喝点酒来宽慰自己,歌唱《行路难》,歌唱声因举杯饮酒而中断。
屈原痛心怀王惑于小人之言,不能明辨是非,小人混淆黑白,使怀王看不明白,邪恶的小人妨碍国家,端方正直的君子则不为朝廷所容,所以忧愁苦闷,写下了《离骚》。“离骚”,就是遭到忧愁的意思。天是人类的原始(shi),父母是人的根本。人处于困境就会追念本源,所以到了极其劳苦疲倦的时(shi)候,没有不叫天的;遇到病痛或忧伤的时候,没有不叫父母的。屈原行为正直,竭尽自己的忠诚和智慧来辅助君主,谗邪的小人来离间他,可以说到了困境了。诚信却被怀疑,忠实却被诽谤,能够没有怨恨吗?屈原之所以写《离骚》,其原因大概是从怨愤引起的。《国风》虽然多写男女爱情,但不过分而失当。《小雅》虽然多讥讽指责,但并不宣扬作乱(luan)。像《离骚》,可以说是兼有二者的特点了。它对远古上溯到帝喾,近世称述齐桓公,中古称述商汤和周武王,用来讽刺当时的政事。阐明道(dao)德的广阔崇高,国家治乱兴亡的道理,无不完全表现出来。他的文笔简约,词意精微,他的志趣高洁,行为廉正。就其文字描写来看,不过寻常事物,但它的旨趣是极大的(因为关系到国家的治乱),举的是近事,而表达的意思却十分深远。由于志趣高洁,所以文章中称述的事物也是透散着芬芳的,由于行为廉正,所以到死也不为奸邪势力所容。他独自远离污泥浊水之中,像蝉脱壳一样摆脱浊秽,浮游在尘世之外,不受浊世的玷辱,保持皎(jiao)洁的品质,出污泥而不染。可以推断,屈原的志向,即使和日月争辉,也是可以的。
想起了我长久离开家园,滞留在异乡只能空叹息。
此次离别不知你们心绪何如,停住马饮酒询问被贬的去处。
她多想找个人说话但无处可说,只能把心语寄托于琵琶声中,心事只有自己知道。
最为哀痛的是因战乱失去丈夫的妇女们还被赋敛盘(pan)剥得精光净尽,听吧,在秋天原野上正在放声痛哭的是哪座荒村?
流水好像对我充满了情意,傍晚的鸟儿随我一同回还。
半夜沿着河堤冒着飞雪夹雨,受到府吏的驱使奔来又走去。
山猿愁啼,江鱼腾踊,水波翻滚,这里自古流传着汨罗江(屈原)的故事。
背后古旧的墙壁上积满厚厚的尘灰,我这羁旅客之魂在幽梦中还喃喃自语。
一直没有遇上圣明的君主,没作上官,过着隐居的生活,谁肯信服呢?而今才显现了名声和踪迹:画工将我画在风筝上,那么我正好借着风力,乘风直上。
月宫中吴刚被乐声吸引,彻夜不眠在桂树下逗留。桂树下的兔子也伫立聆听,不顾露珠斜飞寒飕飕!
为何层层花儿没能结果啊,随着风雨狼藉飘扬?
驻守的官员若不是自己的近亲;难免要变为豺狼踞此为非造反。
注释
②三生:佛家语,谓前生、今生、来生。
(21)悖(bèi倍):违背道理。
[45]灌莽:草木丛生之地。杳(yǎo咬):幽远。
43、庚宗:鲁国地名,今山东省泗水县东。
“络纬”:蟋蟀。一说纺织娘。