译文
我刚刚让贤(xian)辞掉了左相,爱酒如命正好畅饮举杯。
细软的丝绸悬垂壁间,罗纱帐(zhang)子张设在中庭。
雪路(lu)迢遥随溪转,花宫山岳相映看。
云旗飘战马嘶尘头滚滚,大(da)军浩荡直奔长安古城。
金陵人杰地灵,风光优美,豪强众集,今天会聚到新亭。
剪竹凿石,溪流清深宛然而去。
六代的春天一去不复返了。金陵的风景胜迹,已经不是从前的样子了,当年王、谢两族,家里(li)的一双燕子,我曾在乌衣巷口见过它们。如今它们怎么样了?夜深了,春潮拍打着金陵城,激荡着寂寞的声音。往事不堪回首,金陵只剩下一点陈迹了。现在无非是荒烟笼罩衷草,儿夕阳里鸟鸦乱飞,秋露冷冷,陈后主的《玉树后庭花》已经没有什么人唱了,躲藏过陈后主的胭脂井忆经圮坏。寒蝉凄凉地鸣着。瑞还有什么呢?只有钟山还青着,秦淮河还淌碧水罢了。
日月星辰,一齐为胜利歌唱。
徘徊将何见?这时徘徊会看到些什么呢?忧思独伤心。
傍晚时分雷鸣电闪,想要归去有何忧愁?
风和日暖,在这么好的春光,独自倚靠斜栏旁,还不如那双双对对的莺燕。院里落满了残花,垂下幕帘呆在屋里,不忍看到春天逝去的景象。芳草漫漫到天边,思恋的人远在天边处,令人悲肠欲断。
秋天的南塘里她摘着莲子,莲花长得高过了人头。
我很惭愧,当我年轻的时候,曾经有出外游历天下的志愿,但是因为学业未成,没有空闲的时间。到了壮年可以出游时,四面八方战火纷飞,没有落脚的地方。及至当今,圣明天子兴起天下安定,远到海边,合为一家,而我已经年龄更加大了。想要再像庭学君那样去游历,还能够实现吗?
夜深了我孤独难眠,便又披衣起床拿起了桐琴。
注释
⑵江岘:江边小山。《声类》:“岘,山岭小高也。”此处小山指襄阳县内之岘山。《元和郡县志·山南道·襄州》:“岘山,在(襄阳)县东南九里,东临汉水,古今大路。”
(10)傅说:殷高宗武丁的宰相,传说他死后,精魂乘星上天。
102、宾:宾客。
[46]布奠倾觞:把酒倒在地上以祭奠死者。布,陈列。奠,设酒食以祭祀。
⑦室老:古时卿大夫家中有家臣,室老是家臣之长。
[47]长庆三年:唐穆宗即位第三年,公元823年。